Sex mit Hitler - Heinz Rudolf Kunze traduction en français

Sex mit Hitler

Ich hatte Sex mit Hitler
Es war nicht der Rede wert
Alles im Dunkeln
Alles verkehrt
Er war unrasiert
Und er redete zuviel
Zum Beispiel HÄNDE WEG VON HUNDEN
Und LASS STALIN AUS DEM SPIEL

Ich hatte Sex mit Hitler
Er hat gut bezahlt
Vorher hat er mich von Kopf bis Fuß
Schwarz angemalt
Ich war sein Berlin
Hat er sich vorgestellt
Sein Großdeutschland sein Europa
Seine ganze Welt

Heute hau'n wir auf die Pauke!
Heute geh'n wir nicht nach Hause!
Herr Ober! Einmal Führersaft
Und zehnmal Sklavenbrause!

Ich hatte Sex mit Hitler
Ich war Stiefelknecht
Ich war gar nicht bei der Sache
Doch ich machte sie nicht schlecht
Er kommt wenig rum
Er hat viel geweint
Und er wünscht sich so daß niemals mehr
Die Sonne scheint

Ich hatte Sex mit Hitler
Und sein Golf war nur geleast
Und er sagte mir ich sehe was
Was du nicht siehst
Es wird nie mehr sein wie früher
Und ihr tut mir leid
Ihr seid vergessen eh ihr überhaupt
Geboren seid

Heute bleibt kein Auge trocken!
Heut' tanzt der Michel auf der Mine!
Herr Ober! Elfmal Reichstagsbrand
Mit Panzergrenadine!

Sex avec Hitler

J'ai couché avec Hitler
Ce n'était rien de spécial
Tout dans le noir
Tout à l'envers
Il n'était pas rasé
Et il parlait trop
Par exemple, GARDEZ LES CHIENS À L'ÉCART
Et LAISSEZ STALINE HORS DU JEU

J'ai couché avec Hitler
Il a bien payé
Avant, il m'a peint de la tête aux pieds
En noir
J'étais son Berlin
Il s'est imaginé
Sa Grande Allemagne, son Europe
Tout son monde

Aujourd'hui, on frappe sur les tambours !
Aujourd'hui, on ne rentre pas à la maison !
Monsieur le serveur ! Un Führer-saft
Et dix Sklavenbrause !

J'ai couché avec Hitler
J'étais un valet de bottes
Je n'étais pas du tout dans le coup
Mais je ne l'ai pas mal fait
Il sort peu
Il a beaucoup pleuré
Et il souhaite tellement que le soleil
Ne brille plus jamais

J'ai couché avec Hitler
Et son Golf était juste en leasing
Et il m'a dit que je voyais quelque chose
Que tu ne vois pas
Ce ne sera plus jamais comme avant
Et tu me fais pitié
Vous êtes oubliés avant même d'être
Nés

Aujourd'hui, aucun œil ne restera sec !
Aujourd'hui, le Michel danse sur la mine !
Monsieur le serveur ! Onze Reichstagsbrand
Avec de la grenade de char !