Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Stein vom Herzen

Stein vom Herzen

Stein vom Herzen

Mir fällt ein
Daß ich noch aufräumen muß
Mir fällt ein
Ich möchte noch einen Kuß
Mir fällt ein
Lied nach dem anderen ein
Mir fällt ein
Jetzt ist der Knoten geplatzt
Mir fällt ein
Mein Gott ich hab's nicht verpatzt
Mir fällt ein
Du wirst die Richtige sein

Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen

Mir fällt ein
Was ich für Fehler beging
Mir fällt ein
Es tut mir gut wenn ich sing
Mir fällt ein
Jetzt bin ich nicht mehr allein

Mir fällt ein
So lang und trüb war die Nacht
Mir fällt ein
Du hast mir Sonne gebracht
Mir fällt ein
So war mein Leben gedacht

Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen

Von einem Moment auf den andern
Ist sie verschwunden
Die Last auf der Brust
Von einem Moment auf den andern
Hab ich sie wiedergefunden die Lust
Zu leben
Was kann es Schöneres geben

Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen
Mir fällt ein Stein vom Herzen

Камень с души

Камень с души

Я вспоминаю,
Что мне ещё нужно прибраться.
Я вспоминаю,
Что хочу ещё один поцелуй.
Я вспоминаю,
Одну песню за другой.
Я вспоминаю,
Теперь узел развязался.
Я вспоминаю,
Боже мой, я не всё испортил!
Я вспоминаю,
Ты будешь моей судьбой.

У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.

Я вспоминаю,
Какие ошибки я совершал.
Я вспоминаю,
Мне хорошо, когда я пою.
Я вспоминаю,
Теперь я больше не одинок.

Я вспоминаю,
Какой долгой и мрачной была ночь.
Я вспоминаю,
Ты принесла мне солнце.
Я вспоминаю,
Вот какой должна быть моя жизнь.

У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.

В одно мгновение
Она исчезла,
Эта тяжесть в груди.
В одно мгновение
Я снова обрел радость,
Радость жизни.
Что может быть прекраснее?

У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.
У меня камень с души упал.