Susanne es ist aus - Heinz Rudolf Kunze traduction en anglais

Susanne es ist aus

Du fühlst dich überfordert
Ausgebrannt und leer
Putzfrau und zwei Kindermädchen
Reichen dir nicht mehr
Ich schuffte wie ein Kümmeltürke
Zwanzig Stunden täglich
Du findest mein Bedürfnis nach
Vier Stunden Schlaf unsäglich

Susanne es ist aus
Du kriegst das Lichtensteiner Konto und das Haus
In deiner Gegenwart erstick ich ich muß raus
Susanne Susanne Susanne
Susanne es ist aus
Und übrigens heiß ich Peter und nicht Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
Es ist aus

Du sagst ich wär ein Macho
Die Arbeit wär mein Hobby
Du sagst als junge Mutter hat man
Einfach keine Lobby
Du sagst ein solcher Flopp wie ich
Passiert dir nicht noch mal
Das mag ja alles sein jedoch
Es ist mir ganz egal

Susanne es ist aus
Sonst wird das nächste Gartenfest mein Leichenschmaus
Vergiß das Silberhochzeitskleid da wird nichts draus
Susanne Susanne Susanne

Susanne es ist aus
Und ich bin immer noch der Peter und nicht Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
Es ist aus

Susanne trags mit Fassung
Wie die Fassung der Brillianten
Ich hab sie wirklich sehr geliebt
Deine runden Ecken und die Kanten

Mehr Reue und Genuss
Und irgendwann ist Schluss
Susanne es ist aus
Du kriegst das Lichtensteiner Konto und das Haus
In deiner Gegenwart erstick ich ich muß raus
Susanne Susanne Susanne

Susanne es ist aus
Und ich bin immer noch der Peter und nicht Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
Es ist aus
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
End

Susanne it's over

You feel overwhelmed
Burnt out and empty
Cleaning lady and two nannies
Are not enough for you anymore
I worked like a donkey
Twenty hours a day
You find my need for
Four hours of sleep unbearable

Susanne it's over
You get the Lichtenstein account and the house
In your presence I suffocate I have to get out
Susanne Susanne Susanne
Susanne it's over
And by the way my name is Peter not Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
It's over

You say I'm a macho
Work is my hobby
You say as a young mother one
Simply has no lobby
You say a flop like me
Will not happen to you again
That may all be true but
I really don't care

Susanne it's over
Otherwise the next garden party will be my wake
Forget the silver wedding dress nothing will come of it
Susanne Susanne Susanne

Susanne it's over
And I'm still Peter not Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
It's over

Susanne take it with composure
Like the setting of the diamonds
I really loved them very much
Your round corners and the edges

More regret and pleasure
And at some point it's over
Susanne it's over
You get the Lichtenstein account and the house
In your presence I suffocate I have to get out
Susanne Susanne Susanne

Susanne it's over
And I'm still Peter not Klaus
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
Susanne Susanne Susanne
It's over
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
Bye bye bye bye Susanne
End