Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Wenn ein Mensch lebt
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
If
a
person
lives
briefly
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
The
world
says
he
leaves
too
soon
Wenn
ein
Mensch
lange
Zeit
lebt
If
a
person
lives
a
long
time
Sagt
die
Welt,
es
ist
Zeit
The
world
says
it's
time
Meine
Freundin
ist
schön
My
girlfriend
is
beautiful
Als
ich
aufstand,
ist
sie
gegangen
When
I
awoke,
she
was
gone
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Don't
wake
her
until
she
stirs
Ich
hab'
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
I've
laid
down
in
her
shadow
Jegliches
hat
seine
Zeit
There's
a
time
for
everything
Steine
sammeln,
Steine
zerstreu'n
To
gather
stones,
to
scatter
stones
Bäume
pflanzen,
Bäume
abhau'n
To
plant
trees,
to
cut
down
trees
Leben
und
sterben
und
Streit
To
live
and
to
die
and
to
strive
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
If
a
person
lives
briefly
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
The
world
says
he
leaves
too
soon
Wenn
ein
Mensch
lange
Zeit
lebt
If
a
person
lives
a
long
time
Sagt
die
Welt,
es
ist
Zeit,
daß
er
geht
The
world
says
it's
time
for
him
to
go
Jegliches
hat
seine
Zeit
There's
a
time
for
everything
Steine
sammeln,
Steine
zerstreu'n
To
gather
stones,
to
scatter
stones
Bäume
pflanzen,
Bäume
abhau'n
To
plant
trees,
to
cut
down
trees
Leben
und
sterben
und
Frieden
und
Streit
To
live
and
to
die
and
to
be
at
peace
and
to
strive
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
selber
sich
regt
Don't
wake
her
until
she
stirs
Ich
habe
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
I've
laid
down
in
her
shadow
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
If
a
person
lives
briefly
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
The
world
says
he
leaves
too
soon
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Don't
wake
her
until
she
stirs
Ich
hab'
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
I've
laid
down
in
her
shadow
Meine
Freundin
ist
schön
My
girlfriend
is
beautiful
Als
ich
aufstand
ist
sie
gegangen
When
I
awoke,
she
was
gone
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Don't
wake
her
until
she
stirs
Ich
habe
mich
in
ihren
Schatten
geleg
I've
laid
down
in
her
shadow
Évaluez la traduction
1
Blumen aus Eis
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.