Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Wie man tanzt und singt

Wie man tanzt und singt

Keiner kann dir garantieren daß du all das wirklich brauchst
Was ihr viele Jahre in der Schule büffelt
Keiner kann dir garantieren daß du immer Arbeit hast
Und dann wird noch dein Privates ausgeschnüffelt

Keiner kann dir garantieren daß die Lehre die du machst
Ein Beruf wird den's noch hundert Jahre gibt
Keiner kann dir garantieren daß am Schluß die Rente reicht
Als Vater ist man hilflos wenn man liebt

Aber laß den Kopf nicht hängen Kind
Die Zeiten sind halt wie sie sind
Am besten ist der Boxer wenn er swingt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie deine Aktien steigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Keiner kann dir garantieren daß die Welt in der du lebst
Nicht durch uns Menschen vor die Hunde geht
Keiner kann dir garantieren daß nach einem nächsten Krieg
Auch nur ein Stein noch auf dem anderen steht

Keiner kann dir garantieren daß die hochmoderne Frau
Nicht von uns Kerlen vie zu viel verlangt
Keiner kann dir garantieren daß wenn du dich engangiert
Dir am Ende irgendjemand dafür dankt

Aber stutz dir nicht die Flügel Kind
Und stell dich bloß nicht taub und blind
Der Reifen brennt nunmal durch den man springt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie die ersten Geiger geigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Das füllt zwar nicht dein Konto
Ich kein Patentrezept
Doch es macht einen Glücksballon aus dir
Mein Tip stammt aus Erfahrung
Dein Alter meint es gut
Ich bitte dich von Herzen glaube mir

Also laß den Kopf nicht hängen Kind
Die Zeiten sind halt wie sie sind
Am besten ist der Boxer wenn er swingt
Ich kann dir zwar nicht zeigen
Wie deine Aktien steigen
Doch ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt

Ich kann dir zeigen wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt
Wie man tanzt und singt

How to Dance and Sing

No one can guarantee that you really need all of this
What you've been studying for years in school
No one can guarantee that you will always have a job
And then your private life will be snooped on

No one can guarantee that the apprenticeship you are doing
Will be a profession that will still exist in a hundred years
No one can guarantee that your pension will be enough in the end
As a father, you are helpless when you love

But don't hang your head low, my girl
Times are just the way they are
The boxer is at his best when he swings
I can't show you how
To make your stocks rise
But I can show you how to dance and sing

No one can guarantee that the world you live in
Will not be ruined by us humans
No one can guarantee that after another war
Even one stone will still be standing on another

No one can guarantee that the highly modern woman
Doesn't demand far too much of us guys
No one can guarantee that if you get involved
Someone will thank you for it in the end

But don't clip your wings, my girl
And don't just turn a deaf ear and blind eye
The hoop that you jump through is on fire
I can't show you how
The first violinists play the fiddle
But I can show you how to dance and sing

That won't fill your bank account
I don't have a magic formula
But it will make you a balloon of happiness
My advice comes from experience
Your old man means well
Please believe me

So don't hang your head low, my girl
Times are just the way they are
The boxer is at his best when he swings
I can't show you how
To make your stocks rise
But I can show you how to dance and sing

I can show you how to dance and sing
How to dance and sing
How to dance and sing
How to dance and sing