Paroles et traduction Heinz Strunk - Alter Vater

Alter Vater

Vor drei Jahren bist du zum ersten Mal Vater geworden
Mit über sechzig
Dass du dich nicht schämst, fett und faltig wie du bist
Hast dein zerrupftes Teil in deine junge Frau reingehalten
Und sie mit uraltem, verdorbenem Samen vollgepumpt
Und sie musste mitmachen weil du Kohle hast, du Schwein
Wenn du mit deinem Sohnemann auf den Biomarkt gehst
Dann halten dich die Leute für Opa oder Uropa
Schief und krumm und alt wie du bist
Dein kleiner, fetter Filius ist schon jetzt genauso 'ne Nervensäge wie du
Sieht auch genauso beknackt aus
Ein kleiner Dummer und ein alter, dummer Zausel

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Deine Frau ekelt sich vor deinen dünnen Spinnbeinchen
Und deinem Speckbauch im Gilet
Wenn du kein Geld hättest könntest du einpacken
Und mit irgendwelchen Omas Ententanz machen
Du hast deine Firma verkauft um Zeit für deinen Sohn zu haben
Der will das aber gar nicht
Weil er jetzt schon checkt wie peinlich du bist
Überlass die Fortpflanzung den jungen Böcken
Da kannst du nämlich nicht mithalten mit deinem Tropfglied
Wichs dir einen ab im Ohrensessel und halt endlich die Schnauze
Du kaputter, alter Eierbock

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Nimm deine Tabletten und mach die Biege
Auf dich hat hier keiner Bock
Wenn du wüsstest wie beknackt du aussiehst
In deinen Eierschneiderhosen
Bei dir kommt echt alles zusammen
Betonhüfte, Mundnässe, Esschaufeln
Fettschürze, Brommbeerkopf und Zementstuhl

Alter Vater

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin (leg dich hin)
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Hör endlich auf zu spinnen, du
Hast du gehört?
Hör auf zu spinnen
Der Urologe hat dir 'n Urindämpfer verschrieben
Wegen Harnstottern
Peinlich wenn man undicht ist, ja
In deinem Alter noch so 'n unruhigen Docht
Schön ist das nicht, du Spackomate

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör endlich auf

Vieil homme

Il y a trois ans, tu es devenu père pour la première fois
À plus de soixante ans
Tu n'as pas honte, gros et ridé comme tu es
Tu as enfoncé ton vieux machin dans ta jeune femme
Et tu l'as remplie de ton sperme vieux et pourri
Et elle a dû le faire parce que tu as de l'argent, espèce de porc
Quand tu vas au marché bio avec ton fils
Les gens te prennent pour un grand-père ou un arrière-grand-père
Tordu et vieux comme tu es
Ton petit fils gras est déjà une vraie plaie comme toi
Il a la même tête d'abruti
Un petit imbécile et un vieux crétin

Vieil homme, cul avec des oreilles
Va à la maison, couche-toi
Vieil homme, mauvais gènes
Va-t'en, arrête de te mêler de ça

Ta femme a horreur de tes jambes de cigale
Et de ton ventre de lard dans ton gilet
Si tu n'avais pas d'argent, tu pourrais te mettre en congé
Et faire le canard avec des vieilles
Tu as vendu ton entreprise pour avoir du temps pour ton fils
Mais il n'en veut pas
Parce qu'il comprend déjà à quel point tu es gênant
Laisse la reproduction aux jeunes
Tu ne peux pas rivaliser avec ta petite chose
Va te branler dans ton fauteuil et ferme ta gueule
Vieil homme foutu, vieux coq

Vieil homme, cul avec des oreilles
Va à la maison, couche-toi
Vieil homme, mauvais gènes
Va-t'en, arrête de te mêler de ça

Vieil homme, cul avec des oreilles
Va à la maison, couche-toi
Vieil homme, mauvais gènes
Va-t'en, arrête de te mêler de ça

Prends tes pilules et dégage
Personne ne veut de toi ici
Si tu savais à quel point tu es ridicule
Dans ton pantalon pour vieux
Tu as tout
Hanche de béton, bave, pelle à tarte
Tablier gras, tête de ronce et chaise en ciment

Vieil homme

Vieil homme, cul avec des oreilles
Va à la maison, couche-toi (couche-toi)
Vieil homme, mauvais gènes
Va-t'en, arrête de te mêler de ça

Arrête de te mêler de ça, espèce de
As-tu entendu ?
Arrête de te mêler de ça
L'urologue t'a prescrit un frein d'urine
Pour tes mictions fréquentes
C'est gênant quand on est incontinent, oui
À ton âge, tu as toujours une mèche aussi agitée
Ce n'est pas joli, espèce de crétin

Vieil homme, cul avec des oreilles
Va à la maison, couche-toi
Vieil homme, mauvais gènes
Va-t'en, arrête enfin