Paroles et traduction Heinz Strunk - Computerfreak

Computerfreak

Computerfreak, Computerfreak Lebst in deiner Welt, hackst mit dicken Fingern in die Tastatur. Computerfreak, Computerfreak Abgeschottet, ausgesperrt, suchst im Chat Erlösung und findest nur dich selbst, Wirklichkeit und Fantasie verschmelzen zu einem Klumpen, aus virtueller Masse und binärem Code.
Versklavt vom Arbeitsspeicher, hockst du in deiner Butze, essen tust du nur *würg*, um zu überleben. Computerfreak, Computerfreak Ungewaschen, klebrig, Emotions schockgefrostet, verheddert in der Maus. Computerfreak, Computerfreak Von Megahertz zu Megaschmerz, ist das nun das Leben was du wirklich willst? Abhängig von Updates, Augen gerändert, ungelenk dein Körper, Sklave deiner Zeit, Festplatte raucht ab, Backup geht verloren, Angst vorm nächsten Absturz, wer beherrscht hier wen? Computerfreak, Computerfreak Klickst depressiv im Off, Arbeitsspeicher chronisch knapp, Taktung ist beschissen. Computerfreak, Computerfreak Beidseitig formatierbar, Gefangener von Bytes, Joystick der Gefühle, Das Hirn verklumpt mit Datenbrei, Controlling ausgeschlossen, ist das die schöne neue Welt oder Horrortrip? Verdammte Einbahnstraße aus Elektrosmog, dazwischen Niemandsland aus Omas und Beamten. Computerfreak, Computerfreak Digitales Koma, analoges Zucken in virtueller Qual. Computerfreak, Computerfreak Gefanger des Laufwerks, der Diener wird zum Herrscher, der Sklave wird zum Gott. Computerfreak, Computerfreak Armee der Laptopzombiesschlecht getaktet, falsch gepolt, auf DVD versklavt. Computerfreak, Computerfreak Jung und krank und aufgedunseneklig fetter Fleischklopsfestgebabbt am Schirm.

Компьютерный урод

Компьютерный урод, компьютерный урод, живешь в своем мирке, тычешь своими толстыми пальцами по клавиатуре. Компьютерный урод, компьютерный урод, отрезанный от мира, запертый, ищешь спасения в чате и находишь только себя, реальность и фантазия сливаются в один комок из виртуальной массы и двоичного кода.
Порабощенный объемом оперативной памяти, ты сидишь в своей конуре, ешь только *чтобы не сдохнуть*, чтобы выжить. Компьютерный урод, компьютерный урод, немытый, липкий, с замороженными эмоциями, опутанный проводами мыши. Компьютерный урод, компьютерный урод, от мегагерц до мегаболи, это ли та жизнь, которой ты хочешь жить на самом деле? Зависимый от обновлений, с красными глазами, неуклюжий, раб своего времени, жесткий диск дымится, резервная копия потеряна, страх перед следующим сбоем, кто кого здесь контролирует? Компьютерный урод, компьютерный урод, кликаешь по мышке в депрессии, оперативки хронически не хватает, тактовая частота ни к черту. Компьютерный урод, компьютерный урод, двусторонне форматируемый, пленник байтов, джойстик эмоций, мозг, забитый кашей из данных, никакого контроля, это ли прекрасный новый мир или просто фильм ужасов? Чертова дорога в один конец из электросмога, посреди пустыря из бабушек и чиновников. Компьютерный урод, компьютерный урод, цифровая кома, аналоговые судороги в виртуальной агонии. Компьютерный урод, компьютерный урод, пленник дисковода, слуга становится господином, раб становится богом. Компьютерный урод, компьютерный урод, армия зомби с ноутбуками, плохо настроенные, неправильно подключенные, порабощенные DVD. Компьютерный урод, компьютерный урод, молодой, больной и распухший, отвратительный жирный кусок мяса, приклеенный к экрану.