Paroles et traduction Heinz Strunk - Deutsches Laub

Du rieselst stumm, fast schwerelos
Von deutscher Bäume, deutsches Blatt
Was übrig bleibt, bist eben du
Zarter Kompost, gülden matt
Zärtlich stupst der Wind dich an
Wirst verschluckt vom Heimatland
Deutsches Laub, du Todesflaum
Blätterleiche, braun gebrannt

Deutscher Baum, so übermächtig
Lärche, Birke, Pappel, Pflaum
Doch deutschester der deutschen Bäume:
Tannenbaum, du Märchentraum
Felsen-Ahorn, Tränenkiefer
Hängefichte, Hopfenbusch
Panzerkiefer, Pfeifenstrauch
Zitterpappel, Zapfennuss

Deutsches Tier, du blut′ge Sage
Bieber, Wildschwein, Wolf und Spund
Steinbock, Reh
Eichhörnchen, Ziesel
Braunbär, Gämse, Marderhund
Welch Privileg, am Lebensende
Fräß'st du mich mit Haut und Haar
Deutsches Tier, Herrscher des Waldes
Verehrt, vergöttert, wunderbar

Deutscher Mensch, du traur′ge Seele
Tief betrübt und schweren Mut
Gehst freudlos durch den Tag, voll Qual
Betest für die große Flut
Deutscher Mensch, du arme Seele
Kaum geboren, schon verflucht
Deutscher Kloß im Sarg aus Blei
Grell geschminkter Todespuk

Unter dir der deutsche Boden
Getränkt von tausend Opfer Blut
Die Luft erfüllt mit Schmerzensschreien
Millionenfacher Todeswut
Deutschland, Deutschland, Niemandsreich
Nun Entengrütz' in Schrebers Hand
Im Eiergriff der Kaltmann Seelen
Einst Henkers Reich nun Tölpel-Land
Der deutsche Mensch, ein Service-Clown
Mit Erdbeernase: breit und rot
Er melkt die Luft, die du grad atmest
Todmannknopf, nun drück ihn schon

Deutschland, schrump'liges Gebilde
Den Leichenpass in brüch′ger Hand
Du hast nichts mehr was ich brauche
Bist nicht länger Vaterland

Deutsches Laub von deutschen Bäumen
Liegt still im süßen Heimat-Moos
Trinkst Gnaden, nass, aus tiefer Quell
Deutsches Laub, so schwerelos
Deutsches Laub, so schwerelos
Deutsches Laub, so schwerelos

Ты несешься беззвучно, почти невесомо
От немецких деревьев, немецкий лист
То, что осталось, - это ты
Нежный компост, гюльден мат
Нежно ветер толкает тебя
Будешь проглотил от Родины
Немецкая листва, ты, пух смерти
Бледно-коричневые, обожженные

Немецкое дерево, столь властное
Лиственница, береза, тополь, слива
Но самые немецкие из немецких деревьев:
Елка, ты сказочная мечта
Скала-клен, слезная сосна
Висячая ель, куст хмеля
Танковая челюсть, куст трубы
Дрожащий тополь, шишковатый орех

Немецкое животное, ты, кровожадный мудрец
Бибер, кабана, волка и Spund
Козерог, олень
Белка, суслик
Бурый медведь, серна, куница
Какая привилегия, в конце жизни
Ты забиваешь меня кожей и волосами
Немецкий зверь, правитель леса
Почитаемый, обожествленный, чудесный

Немецкий человек, ты, душа траура
Глубоко опечаленная и тяжелая смелость
Пройдите безрадостный день, полный мучений
Молитесь о великом потопе
Немецкий человек, бедная душа
Едва родившийся, уже проклятый
Немецкий кусок свинца в гробу
Ярко geschminkter Todespuk

Под тобой немецкая земля
Пропитанная кровью тысячи жертв
Воздух наполняется криками боли
Миллионная смертельная ярость
Германия Германия, Ничейная империя
Теперь утиная грусть в руке Шребера
В яичной хватке души Холодного человека
Когда-то империя палача, теперь страна олухов
Немец, служивый клоун
С клубничным носом: широкий и красный
Он доит воздух, которым ты дышишь
Кнопка Тодмана, теперь уже нажимай на нее

Германия, schrump'liges Образования
На труп паспорт в brüch'ger рукой
У тебя больше нет ничего, что мне нужно
Ты больше не отечество

Deutsches Листвы от немецкого деревьев
Лежит тихо в сладком домашнем мхе
Пить милостиво, мокро, из глубокого источника
Deutsches Лиственных, так невесомые
Deutsches Лиственных, так невесомые
Deutsches Лиственных, так невесомые