Paroles et traduction Heinz Strunk - Drohnen
Drohnen,
überall
nur
Drohnen
Дроны,
повсюду
только
дроны
Wissen
wo
wir
wohnen,
kommen
uns
holen
Зная,
где
мы
живем,
приходите
за
нами
Besonders
gefährlich
sind
Zieldrohnen
mit
ihren
Methoden
Беспилотники-мишени
особенно
опасны
своими
методами
Aber
auch
die
Mikrodrohnen
gehörten
verboten
Но
микродроны
также
были
запрещены
(Gehörten
verboten)
(Услышанное
запрещено)
Gehörten
verboten
Принадлежавшие
запрещены
(Gehörten
verboten)
(Услышанное
запрещено)
Drohnen
aller
Größen
mit
ihren
unzähligen
Sensoren
Дроны
всех
размеров
с
их
бесчисленными
датчиками
Dazu
zählen
auch
Kampfdrohnen
Это
включает
в
себя
боевые
беспилотники
Kreisen
in
Gebieten
in
denen
auch
Menschen
wohnen
Круги
в
районах,
где
также
живут
люди
Immer
beliebter
werden
Helikopter-Drohnen
Вертолетные
беспилотники
становятся
все
более
популярными
Angetrieben
gleich
von
mehreren
Motoren
Приводится
в
действие
сразу
несколькими
двигателями
(Mehreren
Motoren)
(Несколько
двигателей)
Von
mehreren
Motoren
От
нескольких
двигателей
(Mehreren
Motoren)
(Несколько
двигателей)
Als
Mikrovehikel
bezeichnet
man
Kleindrohnen
Микро-аппараты
- это
малогабаритные
беспилотные
летательные
аппараты
Die
hunderte
von
Metern
über
der
Erdoberfläche
drohnen
Дроны
в
сотнях
метров
над
поверхностью
Земли
Der
Unterschied
zwischen
Modellflugzeug
und
Drohnen:
Разница
между
модельным
самолетом
и
беспилотными
летательными
аппаратами:
Die
Drohne
verfügt
über
eine
separate
Antriebskrone
Дрон
имеет
отдельную
приводную
головку
(Separate
Antriebskrone)
(Отдельная
приводная
коронка)
Eine
separate
Antriebskrone
Отдельная
приводная
коронка
(Separate
Antriebskrone)
(Отдельная
приводная
коронка)
Schwer
im
Kommen
sind
Logistikdrohnen
Тяжелые
в
наступлении
логистические
беспилотники
Die
Waren
transportieren,
von
Bier
bis
zu
Maronen
Перевозят
товары,
от
пива
до
бордовых
Video-Drohnen
leiden
oft
unter
zu
schneller
Materialbildung
Видео-Дроны
часто
страдают
от
слишком
быстрого
материалообразования
Überflüssig
dies
auch
nur
zu
betonen
Излишне
даже
подчеркивать
это
(Dies
auch
nur
zu
betonen)
(Даже
чтобы
подчеркнуть
это)
Dies
noch
zu
betonen
Это
еще
предстоит
подчеркнуть
(Dies
noch
zu
betonen)
(Это
еще
предстоит
подчеркнуть)
Für
Polizeihubschrauber
interessiert
sich
bald
niemand
mehr
Полицейские
вертолеты
скоро
никого
не
интересуют
Auch
nur
die
Bohne
Даже
просто
фасоль
Auch
hier
besitzen
Polizei
Drohnen,
die
Begründung:
Опять
же,
полицейские
владеют
беспилотниками,
обоснование:
Hexakopter
und
Defikopter,
kennst
du
Gurney?
Hexakopter
и
Defikopter,
ты
знаешь
Герни?
Der
wollt′
schon
in
aller
Munde
sein,
die
Zukunft
der
Drohne
Он
уже
хочет
быть
у
всех
на
устах,
будущее
дрона
(Die
Zukunft
der
Drohne)
(Будущее
беспилотника)
Die
Zukunft
der
Drohne
Будущее
беспилотника
(Die
Zukunft
der
Drohne)
(Будущее
беспилотника)
Zur
Gattung
der
friedlichen
Drohnen
zählt
die
Archeo-Drohne
К
роду
мирных
дронов
относится
беспилотник
Archeo
Die
für
Ausgrabungen
genutzt
werden
von
Mexiko
bis
Sergio
Leone
Которые
используются
для
раскопок
от
Мексики
до
Серхио
Леоне
Mancherorts
werden
Adler
trainiert
um
Drohnen
vom
Himmel
zu
holen
В
некоторых
местах
орлы
обучаются
доставке
беспилотных
летательных
аппаратов
с
неба
Noch
heißt
es
eins
zu
null
für
den
Vogel,
aber
wie
lange
noch?
Все
еще
это
называется
один
к
нулю
для
птицы,
но
как
долго
еще?
(Aber
wie
lange
noch?)
(Но
как
долго
еще?)
Aber
wie
lange
noch?
Но
как
долго
еще?
(Aber
wie
lange
noch?)
(Но
как
долго
еще?)
Noch
heißt
es
eins
zu
null
für
den
Vogel,
aber
wie
lange
noch?
Все
еще
это
называется
один
к
нулю
для
птицы,
но
как
долго
еще?
Aber
wie
lange
noch?
Но
как
долго
еще?
Noch
heißt
es
eins
zu
null
für
den
Vogel,
aber
wie
lange
noch?
Все
еще
это
называется
один
к
нулю
для
птицы,
но
как
долго
еще?
Wie
lange
noch,
wie
lange
noch?
Сколько
еще,
сколько
еще?
Noch
heißt
es
eins
zu
null
für
den
Vogel,
aber
wie
lange
noch?
Все
еще
это
называется
один
к
нулю
для
птицы,
но
как
долго
еще?
Wie
lange
noch,
wie
lange
noch?
Сколько
еще,
сколько
еще?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matthias Halfpape
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.