Paroles et traduction Heinz Strunk - Kleins Wohnung

Kleins Wohnung

Mein kleins Wohng ist ganz schön
Da bin ich mein eigener Chef
Da kann ich machen was ich will
Ist ein schönes Gefühl
Mein kleins Wohnung ist ganz gemütlich
Mit Duschbad und kleine Küch
Im Schlafraum ein Teilebett
Draußen Schüssel für Eutelsat
Da hab′ ich auch geheime Ecken
Mit Einmachgläsern drin
Gefüllt mit Menschenteile
Nein, ich bin 'ne Queen, Tea?
In ein Glas, da hab′ ich Ohren
In ein anderes Nieren
Und in einer Tupperdose lagert ein Schmollmund
Ja mein Junge, nun, komm mal her, mein Junge
Hier, schön warm, hehe

Mein kleins Wohnung ist ganz schön
Ja die solltest du mal sehen
Komm doch mit mir, heute Nacht
Wirst du sicher eingemacht
Kannst du betteln, kannst du flehe'n
Doch ich lass' dich nicht mehr geh′n
Du bist weiß und unbehaart
Das bringt mich erst recht in Fahrt

Ja, ja nun, setz dich doch schon mal
Ja, ich geh′ mal in die Küche und hol' uns was zu trinken
Zieh mal deine Jacke aus, na ja
Ich zieh′ los, so auf Verdacht
Stromer' durch die Gegend
Manchmal treff′ ich ein' jungs Mann
Der hat dann Pech gehabt leider
Ich sag′: "Was ist los, jungs Mann?
Kommst mit in mein' kleins Wohnung?"
Trinken wir ein Glaserl Wein
Essen lecker Häppchen zum Beispiel
Wir sitzen da und lachen viel
Ich bin sehr, sehr nett zu ihm
Doch bald schon schläft er ein
Denn in seinem Drink, da war Tavor
Ich zieh' in dann ganz nackert aus
Streichel′ sein′n Popo
Hab' ein schönes Gefühl
Doch bald schon werd′ ich sauer
Und zwar richtig sauer

Mach' dich schlafen, zieh′ dich aus
Hol' das Grätenmesser raus
Junger Kerl mit schöner Haut
Zieh′ ich ab und ess' in Kraut
Hast so nett mir was erzählt
Später hab' ich dich gequält
Auf dem Herd, da steht ein Topf
Köcheln tut da drin dein Kopf

Am nächsten Morgen ist mein Gast
Verteilt auf viele Einmachgläser
In lecker Marinade, teilweiße auch angebraten
Heut, äh, muss ich wieder los
Nach Kartstadt, neu Weckglas holen
Denn die alten sind ganz voll von meinem letzten Gast

Ess′ dein Hirn auf Blattspinat
Wird′s mit Zimt und Glutamat
Filitiert, ich leg' dich ein
Aus dei′m Schädel trink' ich Wein
Mein kleins Wohnung, lalala
Mein kleins Wohnung, wunderbar
(Mein kleins Wohnung, lalala) Endlich Zähne
(Mein kleins Wohnung, wunderbar) Ja ja ja
Nun komm mal her
Wir machen uns das jetzt mal so richtig gemütlich
Ja einfach Schuhe ausziehen, dann hack′ ich dir die Beine ab
Nein kleiner Spaß, das war nur ein Spaß
Nein du musst gar keine Angst, du hast doch keine Angst

My Little Apartment

My little apartment is quite nice,
Here I am my own boss,
I can do whatever I want,
It's a beautiful feeling.
My little apartment is quite cozy,
With a shower and a small kitchen,
In the bedroom a single bed,
Outside a dish for Eutelsat.
I also have secret corners,
With mason jars inside,
Filled with human parts,
No, I'm a queen, tea?
In one jar, I have ears,
In another, kidneys,
And in a Tupperware container lies a pouty mouth.
Yes, my boy, now, come here, my boy,
Here, nice and warm, hehe.

My little apartment is quite nice,
Yes, you should see it sometime,
Come with me tonight,
You'll surely be canned.
You can beg, you can plead,
But I won't let you go.
You are white and hairless,
That really gets me going.

Yes, yes, well, take a seat,
Yeah, I'll go to the kitchen and get us something to drink,
Take off your jacket, well,
I'm taking off, on suspicion.
Roaming through the area,
Sometimes I meet a young man,
He's out of luck then, unfortunately,
I say, "What's up, young man?
Come with me to my little apartment?"
We'll drink a glass of wine,
Eat delicious snacks, for example,
We sit there and laugh a lot,
I'm very, very nice to him,
But soon he falls asleep,
Because in his drink, there was Tavor.
I take off all his clothes,
Stroke his butt,
Have a nice feeling,
But soon I get angry,
And I mean really angry.

Go to sleep, undress,
Get the boning knife out,
Young guy with beautiful skin,
I'll skin you and eat you with cabbage.
You told me something so nice,
Later I tortured you,
On the stove, there's a pot,
Your head is simmering in it.

The next morning my guest is
Distributed among many mason jars,
In a delicious marinade, partly also fried.
Today, uh, I have to go again,
To Kartstadt, to get new mason jars,
Because the old ones are full of my last guest.

Eat your brain on spinach,
With cinnamon and glutamate,
Filleted, I pickle you,
From your skull I drink wine.
My little apartment, lalala,
My little apartment, wonderful,
(My little apartment, lalala) Finally teeth,
(My little apartment, wonderful) Yes, yes, yes.
Now come here,
Let's make ourselves really comfortable,
Yeah, just take your shoes off, then I'll chop your legs off,
No, just kidding, that was just a joke,
No, you don't have to be afraid, you're not afraid.