Paroles et traduction Heinz Strunk - Kleins Wohnung

Kleins Wohnung

Mein kleins Wohng ist ganz schön
Da bin ich mein eigener Chef
Da kann ich machen was ich will
Ist ein schönes Gefühl
Mein kleins Wohnung ist ganz gemütlich
Mit Duschbad und kleine Küch
Im Schlafraum ein Teilebett
Draußen Schüssel für Eutelsat
Da hab′ ich auch geheime Ecken
Mit Einmachgläsern drin
Gefüllt mit Menschenteile
Nein, ich bin 'ne Queen, Tea?
In ein Glas, da hab′ ich Ohren
In ein anderes Nieren
Und in einer Tupperdose lagert ein Schmollmund
Ja mein Junge, nun, komm mal her, mein Junge
Hier, schön warm, hehe

Mein kleins Wohnung ist ganz schön
Ja die solltest du mal sehen
Komm doch mit mir, heute Nacht
Wirst du sicher eingemacht
Kannst du betteln, kannst du flehe'n
Doch ich lass' dich nicht mehr geh′n
Du bist weiß und unbehaart
Das bringt mich erst recht in Fahrt

Ja, ja nun, setz dich doch schon mal
Ja, ich geh′ mal in die Küche und hol' uns was zu trinken
Zieh mal deine Jacke aus, na ja
Ich zieh′ los, so auf Verdacht
Stromer' durch die Gegend
Manchmal treff′ ich ein' jungs Mann
Der hat dann Pech gehabt leider
Ich sag′: "Was ist los, jungs Mann?
Kommst mit in mein' kleins Wohnung?"
Trinken wir ein Glaserl Wein
Essen lecker Häppchen zum Beispiel
Wir sitzen da und lachen viel
Ich bin sehr, sehr nett zu ihm
Doch bald schon schläft er ein
Denn in seinem Drink, da war Tavor
Ich zieh' in dann ganz nackert aus
Streichel′ sein′n Popo
Hab' ein schönes Gefühl
Doch bald schon werd′ ich sauer
Und zwar richtig sauer

Mach' dich schlafen, zieh′ dich aus
Hol' das Grätenmesser raus
Junger Kerl mit schöner Haut
Zieh′ ich ab und ess' in Kraut
Hast so nett mir was erzählt
Später hab' ich dich gequält
Auf dem Herd, da steht ein Topf
Köcheln tut da drin dein Kopf

Am nächsten Morgen ist mein Gast
Verteilt auf viele Einmachgläser
In lecker Marinade, teilweiße auch angebraten
Heut, äh, muss ich wieder los
Nach Kartstadt, neu Weckglas holen
Denn die alten sind ganz voll von meinem letzten Gast

Ess′ dein Hirn auf Blattspinat
Wird′s mit Zimt und Glutamat
Filitiert, ich leg' dich ein
Aus dei′m Schädel trink' ich Wein
Mein kleins Wohnung, lalala
Mein kleins Wohnung, wunderbar
(Mein kleins Wohnung, lalala) Endlich Zähne
(Mein kleins Wohnung, wunderbar) Ja ja ja
Nun komm mal her
Wir machen uns das jetzt mal so richtig gemütlich
Ja einfach Schuhe ausziehen, dann hack′ ich dir die Beine ab
Nein kleiner Spaß, das war nur ein Spaß
Nein du musst gar keine Angst, du hast doch keine Angst

Квартирка Кляйна

Моя квартирка хороша,
Сам себе я здесь хозяин.
Могу делать, что хочу,
Приятное ощущение.
Моя квартирка уютна,
С душем и кухонькой малой.
В спальне раскладной диван,
А на улице тарелка для Eutelsat.
Есть у меня и тайнички,
С банками внутри,
Наполненными частями тела.
Нет, я королева, чаю?
В одной банке уши,
В другой почки,
А в контейнере Tupperware лежит губка бантиком.
Ну же, мальчик мой, иди сюда, мальчик мой,
Здесь тепло, хе-хе.

Моя квартирка хороша,
Тебе бы на нее взглянуть.
Пойдем со мной сегодня ночью,
Законсервирую тебя точно.
Можешь умолять, можешь просить,
Но я тебя не отпущу.
Ты белый и безволосый,
Это меня еще больше заводит.

Ну же, присаживайся,
Я схожу на кухню и принесу нам чего-нибудь выпить.
Снимай куртку, ну же,
Я выхожу на охоту,
Брожу по округе,
Иногда встречаю парнишку,
Которому не повезло,
Я говорю: "Что случилось, мальчик?
Пойдем ко мне в квартирку?"
Выпьем по бокалу вина,
Съедим вкусные закуски,
Посидим, посмеемся.
Я очень, очень добра к нему,
Но вскоре он засыпает,
Потому что в его напитке был Тавор.
Я раздеваю его догола,
Гладжу его попку,
Испытываю приятное чувство.
Но вскоре я начинаю злиться,
По-настоящему злиться.

Ложись спать, раздевайся,
Достаю нож для рыбы,
Молодой парень с красивой кожей,
Снимаю с тебя кожу и ем с капустой.
Ты так мило мне что-то рассказывал,
А позже я тебя мучила.
На плите стоит кастрюля,
В ней варится твоя голова.

На следующее утро мой гость
Разложен по множеству банок,
В вкусном маринаде, частично обжаренный.
Сегодня, э-э, мне снова нужно идти
В Карштадт за новыми банками,
Потому что старые полны моего последнего гостя.

Ем твой мозг со шпинатом,
С корицей и глутаматом.
Филерую, мариную тебя,
Из твоего черепа пью вино.
Моя квартирка, ля-ля-ля,
Моя квартирка, чудесна.
(Моя квартирка, ля-ля-ля) Наконец-то зубы!
(Моя квартирка, чудесна) Да, да, да.
Ну, иди сюда,
Устроимся поуютнее.
Просто сними обувь, и я отрублю тебе ноги.
Нет, шучу, это была просто шутка.
Нет, тебе не нужно бояться, ты же не боишься?