Paroles et traduction HEINZ - Lieb im Prinzip

Lieb im Prinzip

Ohne zu übertreiben könnt ich's hier jetzt beschreiben
Das gefühl wird mir bleiben nein das geht nicht fort
So viele lügen ich koennt dich nie so betrügen
Matt in wenigen zügen doch für dich nur sport

Im taxifond hast du noch was ganz anderes gesagt
Als das mit dem du mich hier jetzt konfrontierst
Wer soll das verstehn
Und ich lass wieder einmal diese worte über mich ergehn

Ich hab dich lieb im prinzip
Aber leider im herz drin nicht
Tut mir leid ist halt nicht
Soll halt nicht sein
Ich hab dich lieb im prinzip
Aber leider im herz drin nicht
Nein nein

Ich kann dir sagen du liegst mir ganz schön im magen
Und das in allen lagen 's is alles nur nicht fein
Alles nur spiele und dann auch noch ganz viele
Nur ja nicht meine ziele laesst mich allein

Im taxifond hast du mich noch ganz anders berührt
Als so wie du jetzt nicht mal mehr an mir ankommst
Wer soll das verstehn
Und ich lass wieder einmal diese worte über mich ergehn

Lieb im Prinzip

I could describe it here without exaggerating
The feeling will stay with me no it won't go away
So many lies I could never betray you like that
Checkmate in a few moves but for you just a game

In the taxi fund you said something completely different
Than that with which you now confront me
Who is supposed to understand that
And I let those words wash over me once again

I love you in principle
But unfortunately not in my heart
I'm sorry but it's just not meant to be
It's just not meant to be
I love you in principle
But unfortunately not in my heart
No no

I can tell you you're really lying in my stomach
And that in every position it's just not right
It's all just games and then so many more
Just don't leave me alone with my goals

In the taxi fund you touched me completely differently
Than how you don't even reach me now
Who is supposed to understand that
And I let those words wash over me once again