Paroles et traduction Heisskalt - Absorber

Absorber

Ja, dass das weh tun muss', weiß ich
Erzähl' mir nach diesem Jahr nichts von Schmerzen
All' die Versuche und Mühen umsonst,
Die sehen von hier jetzt nur noch aus wie kindische Scherze!
Ich zertanze die Angst
Und ich bin allen Respekt los!
Ich will da nie wieder hin,
Nie wieder hin
Dieser Ort ist so trostlos,
Ohne das Gefühl dich zu kennen!

Ja, dass das gefährlich ist, weiß ich,
Doch ich justier' nur noch das Leise und Laut
Wir debattieren hier nicht mögliche Enden
Wir haben uns? bis an die Kante getraut
Wir implodieren im Rausch
Wir sind erstaunlich gesetzlos
Das macht so wiederlich Sinn,
All' diese Lieder zu singen
Lass uns ein letztes mal aufstehen,
Die Augen schließen und rennen!

Du kannst mit mir rechnen,
Ganz egal wie weit du gehen willst!
Die blinden Flecken sind längst Teil unseres Spiegelbild's!
Wir akzeptieren keine Enden mehr
Wir schreiben uns'ren eigenen Film!
Bist du noch da, wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Und wenn wir gehen müssen,
Hätt' ich dich gern bei mir, um den Rest zu teilen!
Ich will nur einmal ohne Zweifel sein!

Mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Bist du noch da, wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Und wenn wir gehen müssen,
Hätt' ich dich gern bei mir, um den Schluss zu teilen!
Wir könnten einmal ohne Zweifel sein!

Absorber

Yes, I know that that must have hurt
Don't tell me about pain after this year
All the trying and effort was in vain,
It all just looks like childish pranks from here!
I'm dancing away the fear
And I've lost all respect!
I never want to go back there again,
Never go back there
This place is so gloomy,
Without the feeling of knowing you!

Yes, I know that it's dangerous,
But I'm only adjusting the soft and loud
We're not debating possible endings here
We've trusted each other to the edge
We implode in ecstasy
We're extraordinarily lawless
It makes such disgusting sense,
To sing all these songs
Let's stand up one last time,
Close our eyes and run!

You can count on me,
No matter how far you want to go!
The blind spots have long been part of our reflections!
We no longer accept any ends
We write our own movie!
Will you still be there when this firework ends?
I want to see the lights with my eyes wide open!
And when we have to leave,
I'd like you to share the rest with me!
I just want to be without doubt for once!

See the lights with my eyes wide open!
Will you still be there when this firework ends?
I want to see the lights with my eyes wide open!
And when we have to leave,
I'd have you like to share the end with me!
We could be without doubt for once!