Paroles et traduction Heisskalt - Absorber

Absorber

Ja, dass das weh tun muss', weiß ich
Erzähl' mir nach diesem Jahr nichts von Schmerzen
All' die Versuche und Mühen umsonst,
Die sehen von hier jetzt nur noch aus wie kindische Scherze!
Ich zertanze die Angst
Und ich bin allen Respekt los!
Ich will da nie wieder hin,
Nie wieder hin
Dieser Ort ist so trostlos,
Ohne das Gefühl dich zu kennen!

Ja, dass das gefährlich ist, weiß ich,
Doch ich justier' nur noch das Leise und Laut
Wir debattieren hier nicht mögliche Enden
Wir haben uns? bis an die Kante getraut
Wir implodieren im Rausch
Wir sind erstaunlich gesetzlos
Das macht so wiederlich Sinn,
All' diese Lieder zu singen
Lass uns ein letztes mal aufstehen,
Die Augen schließen und rennen!

Du kannst mit mir rechnen,
Ganz egal wie weit du gehen willst!
Die blinden Flecken sind längst Teil unseres Spiegelbild's!
Wir akzeptieren keine Enden mehr
Wir schreiben uns'ren eigenen Film!
Bist du noch da, wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Und wenn wir gehen müssen,
Hätt' ich dich gern bei mir, um den Rest zu teilen!
Ich will nur einmal ohne Zweifel sein!

Mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Bist du noch da, wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter sehen!
Und wenn wir gehen müssen,
Hätt' ich dich gern bei mir, um den Schluss zu teilen!
Wir könnten einmal ohne Zweifel sein!

Абсорбер

Да, я знаю, что это должно быть больно,
Не говори мне о боли после этого года.
Все попытки и усилия напрасны,
Отсюда они выглядят как детские шутки!
Я танцую со своим страхом,
И я потерял всякое уважение!
Я не хочу туда возвращаться,
Никогда больше туда не вернусь.
Это место такое безрадостное,
Без ощущения, что я тебя знаю!

Да, я знаю, что это опасно,
Но я лишь регулирую тишину и громкость.
Мы здесь не обсуждаем возможные концы,
Мы рискнули и дошли до края!
Мы взрываемся в экстазе,
Мы удивительно беззаконны.
В этом есть отвратительный смысл -
Петь все эти песни.
Давай встанем в последний раз,
Закроем глаза и побежим!

Ты можешь на меня рассчитывать,
Неважно, как далеко ты хочешь зайти!
Слепые пятна давно стали частью нашего отражения!
Мы больше не принимаем никаких концов,
Мы пишем свой собственный фильм!
Ты будешь рядом, когда этот фейерверк закончится?
Я хочу смотреть на огни с широко открытыми глазами!
И если нам придется уйти,
Я хотел бы, чтобы ты была со мной, чтобы разделить остальное!
Я хочу хоть раз быть без сомнений!

Смотреть на огни с широко открытыми глазами!
Ты будешь рядом, когда этот фейерверк закончится?
Я хочу смотреть на огни с широко открытыми глазами!
И если нам придется уйти,
Я хотел бы, чтобы ты была со мной, чтобы разделить финал!
Мы могли бы хоть раз быть без сомнений!