Paroles et traduction Heisskalt - Apnoe - Live aus Köln

Apnoe - Live aus Köln

Ich schließe meine Augen
Und sehe uns von schräg links oben zu
Wir treiben unbemannt Richtung der Ränder dieses Nirgendwos
Dieser Ort, wie der aus der verschwundenen Erinnerung gezeichnete Fluchtplan
Und dessen wichtigster Punkt, der [?]
Na los, komm! Wir sind aus gutem Grund hier raus geschwommen
Da ist noch Platz für ein Versuch irgendwo anzukommen
Lass auf die Wellen warten und versuchen zu vergessen zu atmen

Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher

Ich glaub ich hab das irgendwann geträumt
Doch ich erinner mich kaum
So ermüdend durch die immer gleichen Augen zu schaun
So müde vom Laufen
So müde vom Lenken
In diesem endlosen Nichts
Wird Schlafen zur lästigen Pflicht
Doch sind nur hier in diesem Randgebiet stabil
Lagern an Wegen ohne Ziel
Könnt' diese Welt nicht brauchen
Wollen nichts mehr kaufen
Wir sind zu viel
Der unteilbare Rest
Um ein paar Nullen verschätzt

Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr

Ich vermisse einen Mensch, den ich nicht kenn
Ein Ort an dem ich nie gewesen bin
Eine Wahrheit die's nicht gibt
Und den Mut davonzuseh'n
Denn wenn wir einmal tief genug getaucht sind
Fallen wir bis auf den Grund ganz von allein
Nur immer und immer und immer wieder Druckausgleich
Und jeder unserer Atemzüge kostet irgendwo ein Leben
Wenn diese Türen einmal offen waren
Bleiben sie für alle Zeiten angelehnt
Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganz schön angenehm

Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr

Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte
Dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr

Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganzschön angenehm
Lass uns hier bleiben und ertrinken
In dieser bittersüßen Utopie

Апноэ - Живой концерт в Кёльне

Я закрываю глаза
И вижу нас сверху слева
Мы дрейфуем, бесцельно, к краям этой нигдешности
Это место, как план побега, нарисованный по исчезнувшему воспоминанию
И его самый важный пункт, это [?]
Ну же, пошли! Мы не просто так отсюда уплыли
Есть еще место для попытки куда-нибудь добраться
Давай подождем волны и попробуем забыть дышать

И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то посередине
Мы дрейфуем

Кажется, я когда-то это видел во сне
Но я едва помню
Так утомительно смотреть одними и теми же глазами
Так устал бежать
Так устал управлять
В этой бесконечной пустоте
Сон становится тягостной обязанностью
Но только здесь, на этой окраине, мы стабильны
Располагаемся лагерем на дорогах без цели
Не можем вынести этот мир
Больше ничего не хотим покупать
Нас слишком много
Неделимый остаток
Ошиблись на пару нулей

И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то посередине
Мы дрейфуем
Ни звука, только пустота
От всех переживаний
Остается лишь этот разноцветный шум в ушах

Я скучаю по человеку, которого не знаю
По месту, где я никогда не был
По правде, которой нет
И по смелости от нее отказаться
Ведь если мы однажды нырнем достаточно глубоко
Мы упадем на дно сами собой
Только снова и снова и снова выравнивать давление
И каждый наш вдох где-то стоит жизни
Если эти двери однажды были открыты
Они останутся приоткрытыми навсегда
И все смерти, которые нам придется пережить
В конечном счете окажутся довольно приятными

И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то посередине
Мы дрейфуем
Ни звука, только пустота
От всех переживаний
Остается лишь этот разноцветный шум в ушах

И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то посередине
Мы дрейфуем
Ни звука, только пустота
От всех переживаний
Остается лишь этот разноцветный
Этот разноцветный шум в ушах

И все смерти, которые нам придется пережить
В конечном счете окажутся довольно приятными
Давай останемся здесь и утонем
В этой горько-сладкой утопии