Paroles et traduction Heisskalt - Bürgerliche Herkunft

Bürgerliche Herkunft

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Die Menschen sind friedlich
Die meisten sind zu zweit oder allein
Sie fressen die Tiere
Die Tiere fressen Zeug aus einem Silo
Und keiner von ihnen kann ahnen,
Was du weißt

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Wir stehen hier draußen
Und wir sehen es uns nicht an
Dein Mensch und der glaube
An alte und bessere Zeiten
Und das Gerede von dem Mindesten
Was man da erwarten kann

Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft
Hindert mich daran

Zwei Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann ahnen, was du
Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann wissen, was du meinst
Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft hindert mich daran

A Bourgeois Background

Two carrots, that won't work
They only come in bunches or by the kilo
The people are peaceful
Most of them are in twos or alone
They eat the animals
The animals eat stuff from a silo
And none of them can guess
What you know

Two carrots, that won't work
They only come in bunches or by the kilo
We're standing here outside
And we're not watching
Your people and their faith
In old and better times
And all that talk about the bare minimum
That you can expect here

I'd like to be free in my thinking
Just imagine what I could do then
I'd want to be free in my thinking
But my bourgeois background
Prevents me

Two carrots, that won't work
And none of them can guess what you
Carrots, that won't work
And none of them can know what you mean
I'd like to be free in my thinking
Just imagine what I could do then
I'd want to be free in my thinking
But my bourgeois background prevents me