Paroles et traduction Heisskalt - Dezemberluft

Dezemberluft

Ich kann es nicht fassen, das kann nich' real sein
Und wenn doch, wie kann es nur allen egal sein
Alles dreht weiter und keiner, so scheint mir, sieht zu

Und ich will so vieles fragen
So viel mit dir teilen
Ich habe so viel zu sagen
Bleib' stumm, statt zu schreien
Blicke sprechen Bände
Doch keiner, so scheint mir, hört zu

Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von dir

Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer

Ich will dich fassen, will in dir versinken
Sei meine Droge, will mich an dir betrinken
Will alles vergessen und Nächte lang nur noch dich spüren

Und ich will nackt mit dir tanzen, meinen Kopf mit dir teilen
Will dich anschreien und streiten, dir alles verzeihen
Deine Leichtigkeit fehlt mir, ohne dich scheint vieles so schwer
Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von dir
Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer

Декабрьский воздух

Я не могу поверить, это не может быть правдой
А если это так, как всем может быть все равно
Всё продолжается, и никто, кажется, не замечает

И я хочу так много спросить
Так много разделить с тобой
Мне так много нужно сказать
Я молчу, вместо того чтобы кричать
Взгляды говорят многое
Но никто, кажется, не слышит

И между любовью, слезами и мечтами
Ловлю твой последний поцелуй
Между людьми, чемоданами и колоннами
Ловлю твой последний взгляд

И я вдыхаю холодный декабрьский воздух и опустошен

Я хочу обнять тебя, хочу раствориться в тебе
Будь моей зависимостью, хочу тобой опьянеть
Хочу всё забыть и ночами чувствовать только тебя

И я хочу танцевать с тобой обнаженным, разделить с тобой свои мысли
Хочу кричать на тебя и ссориться, прощать тебе всё
Мне не хватает твоей легкости, без тебя многое кажется таким тяжелым
И между любовью, слезами и мечтами
Ловил твой последний поцелуй
Между людьми, чемоданами и колоннами
Ловил твой последний взгляд
И я вдыхаю холодный декабрьский воздух и опустошен