Paroles et traduction Heisskalt - Nacht ein - Live aus Münster

Nacht ein - Live aus Münster

Auf einem Berg aus all der weggeworfnen Zeit,
Trinke ich nackt auf das Unterlegen-Sein.
Sitz' da am Rand, mit den Füßen im Nichts,
Wetzte die Säbel, und warte auf dich.

Und dann bricht die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst' du mich ab?
Wir holen die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht, tiefer hinein.

Wir sind zu schnell, hell lodernder Wahnsinn,
Brüllende Gesichter gegen Regen und Fahrtwind.
In einem Meer aus silberfarbenem Licht,
Leck' mir die Wunden und dann tanz' für mich, Ja.

Und dann bricht die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst du mich ab?
Wir holen die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht,
Tiefer hinab, tiefer hinein.

Nimm all Bilder von den Wänden der Zelle,
Triff mich bewaffnet an der niedrigsten Stelle,
Tauch' in ein Meer aus silberfarbenem Licht,
Wenn du nicht bei mir bist, glaub' ich mir nicht!
Wenn ich von morgen spreche meine ich dich.

Hol' die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst du mich ab?
Und dann bricht die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht, tiefer hinab,
Tiefer hinein.

Nightfall - Live from Münster (English Translation)

On a mountain of all the wasted time,
I drink naked to being inferior.
I sit on the edge with my feet in the void,
Sharpening my sabers, waiting for you.

And then night falls,
Back into battle, will you pick me up?
We'll catch up with the night,
How it laughs out loud, deeper.

We are too fast, brightly blazing madness,
Roaring faces against rain and headwind.
In a sea of silver light,
Lick my wounds and then dance for me, yes.

And then night falls,
Back into battle, will you pick me up?
We'll catch up with the night,
How it laughs out loud,
Deeper down, deeper in.

Take all the pictures off the walls of the cell,
Meet me armed at the lowest point,
Dive into a sea of silver light,
If you're not with me, I don't believe myself!
When I speak of tomorrow, I mean you.

Catch up with the night,
Back into battle, will you pick me up?
And then night falls,
How it laughs out loud, deeper down,
Deeper in.