Paroles et traduction Heisskalt - Nacht ein

Nacht ein

Auf einem Berg aus all der weggeworfnen Zeit,
Trinke ich nackt auf das Unterlegen-Sein.
Sitz' da am Rand, mit den Füßen im Nichts,
Wetzte die Säbel, und warte auf dich.

Und dann bricht die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst' du mich ab?
Wir holen die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht, tiefer hinein.

Wir sind zu schnell, hell lodernder Wahnsinn,
Brüllende Gesichter gegen Regen und Fahrtwind.
In einem Meer aus silberfarbenem Licht,
Leck' mir die Wunden und dann tanz' für mich, Ja.

Und dann bricht die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst du mich ab?
Wir holen die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht,
Tiefer hinab, tiefer hinein.

Nimm all Bilder von den Wänden der Zelle,
Triff mich bewaffnet an der niedrigsten Stelle,
Tauch' in ein Meer aus silberfarbenem Licht,
Wenn du nicht bei mir bist, glaub' ich mir nicht!
Wenn ich von morgen spreche meine ich dich.

Hol' die Nacht ein,
Zurück in die Schlacht, holst du mich ab?
Und dann bricht die Nacht ein,
Wie schallend sie lacht, tiefer hinab,
Tiefer hinein.

Падение ночи

На горе из всего растраченного времени,
Пью я обнаженный за поражение.
Сижу на краю, ноги свесив в ничто,
Точу свои клинки и жду тебя.

И вот наступает ночь,
Вернешься ли в битву, заберешь ли меня?
Мы настигаем ночь,
Как звонко она смеется, все глубже и глубже.

Мы слишком быстры, ярко пылающее безумие,
Ревущие лица против дождя и встречного ветра.
В море серебристого света,
Залижи мои раны, а потом станцуй для меня, да.

И вот наступает ночь,
Вернешься ли в битву, заберешь ли меня?
Мы настигаем ночь,
Как звонко она смеется,
Все ниже, все глубже.

Сними все картины со стен этой камеры,
Встреть меня вооруженную в самой низкой точке,
Окунись в море серебристого света,
Если тебя нет рядом, я себе не верю!
Когда я говорю о завтра, я имею в виду тебя.

Настигни ночь,
Вернешься ли в битву, заберешь ли меня?
И вот наступает ночь,
Как звонко она смеется, все ниже,
Все глубже.