Paroles et traduction Heisskalt - So leicht - Live aus Dresden

So leicht - Live aus Dresden

Komm wir zünden uns an und sehen uns zu wie wir verbrennen
Lebendige Fackeln die lachend durch die Straßen rennen
Komm wir werden zu Staub und lassen uns von den Dächern streuen
Lernen zu fliegen oder zumindest nicht zu bereuen

Komm wir küssen uns wach und wir verdoppeln unsere Zeit
Vergolden die Risse in den Souvenirs die wir uns teilen
Wir haben alles doch nichts das bis zum nächsten Gipfel reicht
Komm wir lösen auf drei unseren Griff und schweben frei

Eine Nachricht
Ich fehle
Kein Plan wo ich bin
Wenn ich nicht bei dir bin
Denn bei mir bin ich nicht
Bisschen daneben vielleicht
Aber in jedem Fall weit über den Erwartungen
Und auf dem Weg irgendwoher
Und unter den Rändern um meine Augen
über die Stunden des Wartens hinweg sich bildend
Ein leises Lächeln
Und trotz des schweren Loses
Ist plötzlich schwerelos
So leicht

Und dann ist plötzlich irgendwann
So gleich

Und alles dreht sich dann von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

Так легко - Живое выступление из Дрездена

Давай зажжем себя и посмотрим, как мы сгорим.
Живые факелы, смеясь, бегущие по улицам.
Давай превратимся в пыль и развеемся с крыш.
Научимся летать или, по крайней мере, не будем жалеть.

Давай разбудим друг друга поцелуем и удвоим наше время.
Позолотим трещины в сувенирах, которыми мы делимся.
У нас есть всё, но этого недостаточно, чтобы достичь следующей вершины.
Давай на счет три разожмем хватку и воспарим в свободе.

Сообщение.
Мне тебя не хватает.
Понятия не имею, где я.
Если я не с тобой.
Потому что в себе меня нет.
Может быть, немного не в себе.
Но в любом случае, далеко за пределами ожиданий.
И на пути откуда-то.
И под кругами вокруг моих глаз,
сквозь часы ожидания появляющаяся.
Тихая улыбка.
И несмотря на тяжкую долю.
Внезапно невесомый.
Так легко.

И вдруг когда-нибудь.
Так похоже.

И всё само собой закрутится.
Тебе нужно только лететь, когда падаешь.