Paroles et traduction Heisskalt - So Leicht

So Leicht

Komm wir zünden uns an und sehn' uns zu wie wir verbrenn'
Lebendige Fackeln, die lachend durch die Straßen renn'
Komm wir werden zu Staub und lassen uns von den Dächern streun'
Lernen zu fliegen oder zumindest nicht zu bereun'

Komm wir küssen uns wach und wir verdoppeln uns're Zeit
Vergolden die Risse in den Souvenirs die wir uns teilen
Wir haben alles doch nichts, das bis zum nächsten Gipfel reicht
Komm wir lösen auf drei unseren Griff und schweben frei

Eine Nachricht ich fehle
Kein Plan wo ich bin
Wenn ich nicht bei dir bin, denn bei mir bin ich nicht
Bisschen daneben vielleicht
Aber in jedem Fall weit über den Erwartungen
Und auf dem Weg irgendwoher
Und unter den Rändern um meine Augen
Über die Stunden des Wartens hinweg sich bildend
Ein leises Lächeln
Und trotz des schweren Loses
Ist plötzlich schwerelos so leicht

(Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst)

Und dann ist plötzlich irgendwann so gleich

(Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst)

Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

So Light

Come on, let’s light ourselves up and watch as we burn
Living torches, running through the streets with laughter
Come on, we'll turn to dust and let ourselves be sprinkled from the rooftops
Learn to fly, or at least not to regret

Come on, let's kiss each other awake and double our time
Gild the cracks in the souvenirs we share
We have everything and nothing that reaches the next peak
Come on, let's loosen our grip on three and float freely

A message: I'm missing
No plan where I am
When I'm not with you, I'm not with myself
A little off the mark, perhaps
But in any case, far beyond expectations
And on the way from somewhere
And under the edges of my eyes
Forming over the hours of waiting
A soft smile
And despite the heavy burden
It's suddenly weightless, so light

(And everything turns by itself
You only have to fly when you fall
You only have to fly when you fall)

And then suddenly, one day, it's all the same

(And everything turns by itself
You only have to fly when you fall
You only have to fly when you fall)

And everything turns by itself
You only have to fly when you fall
You only have to fly when you fall

And everything turns by itself
You only have to fly when you fall
You only have to fly when you fall