Paroles et traduction Heisskalt - Tanz, Tanz

Tanz, Tanz

Tanz, Tanz!
Als wär alles noch offen
Als hätte sich niemand den Schluss überlegt
Tanz! Tanz!
Als wärst du nicht betroffen
Als wären die Risse noch zu übersehen
Tanz! Tanz!
So als wär es zu Ende
Als hättest du wirklich die Wahl
Tanz! Tanz!
So echt wie am Anfang
So naiv wie beim ersten Mal

Und nichts, das du sagst
Und nichts, das du sagst
Nichts, das du sagst
Hat Folgen
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Nichts, das du sagst
Hat Folgen

Tanz! Tanz!
Als wären wir zu retten
Als wären sie in Scharen zu uns unterwegs
Tanz! Tanz!
Als hätt' man dich vergessen
Als hätte kein Zeuge die Tat überlebt
Als wär der Morgen lang noch nicht zu seh'n
Als würdest du nichts verstehen

Und doch bleibt Zweifel Zweifel
Ganz egal wie oft du das sagst
Und Liebe bleibt Liebe
Egal wie viel Geld du bezahlst
Und dieser Stein bleibt Stein
Wer auch immer ihn letztendlich warf
Und diese Wand bleibt Wand
Wie zuversichtlich auch deutlich "Ausgang" darauf prangt

Und nichts, das du sagst
Nichts, das du sagst
Und nichts, das du sagst
Hat Folgen
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Und nichts, das du sagst
Hat Folgen

Und doch bleibt Zweifel Zweifel
Egal wie oft du das sagst
Und Liebe bleibt Liebe
Egal wie viel Geld du bezahlst
Und dieser Stein bleibt Stein
Wer auch immer ihn letztendlich warf
Und diese Wand bleibt Wand
Wie zuversichtlich auch deutlich "Ausgang" darauf prangt

Tanz! Tanz!
Als wär alles egal

Танцуй, танцуй

Танцуй, танцуй!
Как будто всё ещё возможно
Как будто никто не думал о конце
Танцуй! Танцуй!
Как будто тебя это не касается
Как будто трещины ещё можно не заметить
Танцуй! Танцуй!
Как будто это конец
Как будто у тебя действительно есть выбор
Танцуй! Танцуй!
Так же искренне, как в начале
Так же наивно, как в первый раз

И ничто, что ты скажешь
И ничто, что ты скажешь
Ничто, что ты скажешь
Не имеет последствий
И ничто, что ты скажешь (Ничто, что ты скажешь)
И ничто, что ты скажешь (Ничто, что ты скажешь)
Ничто, что ты скажешь
Не имеет последствий

Танцуй! Танцуй!
Как будто нас можно спасти
Как будто они толпами идут к нам
Танцуй! Танцуй!
Как будто тебя забыли
Как будто ни один свидетель не выжил
Как будто до утра ещё далеко
Как будто ты ничего не понимаешь

И всё же сомнение остаётся сомнением
Неважно, сколько раз ты это скажешь
И любовь остаётся любовью
Сколько бы денег ты ни заплатила
И этот камень остаётся камнем
Кто бы его ни бросил в конце концов
И эта стена остаётся стеной
Как бы уверенно ни светилась на ней надпись "Выход"

И ничто, что ты скажешь
Ничто, что ты скажешь
И ничто, что ты скажешь
Не имеет последствий
И ничто, что ты скажешь (Ничто, что ты скажешь)
Ничто, что ты скажешь (Ничто, что ты скажешь)
И ничто, что ты скажешь
Не имеет последствий

И всё же сомнение остаётся сомнением
Сколько раз ты это ни говорила
И любовь остаётся любовью
Сколько бы денег ты ни заплатила
И этот камень остаётся камнем
Кто бы его ни бросил в конце концов
И эта стена остаётся стеной
Как бы уверенно ни светилась на ней надпись "Выход"

Танцуй! Танцуй!
Как будто всё равно