Paroles et traduction Heisskalt - Zweifel

Zweifel

Das ist der Zweifel,
Den hier wohl keiner gebraucht.
Das ist der Aufprall,
Der dir die Rippen verstaucht.
Entfacht die Meinung,
Dann beschwert euch über den Rauch.

Sieh meine Meinung
Ist nichts als lechzen nach Glück und die Vermeidung,
Dass ihr zurückkommt am Stück.
Meine Verneinung
Drängt euch ein Stückchen zurück.

Doch permanent bleibt die Hoffnung,
Dass ich eines Tages
Wirklich zurück komm
Und nichts mehr wie's war ist.

Wir sind geboren hier,
Zwischen Schatten und Staub
Alles geworden hier,
In Köpfen Welten erbaut
Alles verloren hier,
Gefühlt in Stunden ergraut
Oft bleibt der Traum hier
Oft bleibt der Traum
Doch permanent bleibt die Hoffnung
Dass ich eines Tages
Wirklich zurück komm'
Und nichts mehr wie's war ist
Und, dass ich euch dann versteh'
Und permanent bleibt die Hoffnung
Dass ich eines Tages
Wirklich zurück komm'
Und nichts mehr wie's war ist
Und, dass ich euch dann versteh'

Und alles wird gut,
Wenn alles zerbricht
Verbrennen die Trümmer
Und alles wird gut,
Wenn alles zerbricht
Verprennen die Trümmer
Und baden in
Licht.

Doute

C'est le doute,
Que personne ici n'a jamais vraiment eu besoin.
C'est l'impact,
Qui te brise les côtes.
Il enflamme l'opinion,
Puis vous vous plaignez de la fumée.

Tu vois mon opinion,
Ce n'est que le désir de bonheur et d'éviter,
Que tu reviennes en un seul morceau.
Mon refus,
Te pousse un peu en arrière.

Mais il reste toujours l'espoir,
Que je revienne un jour,
Vraiment,
Et que rien ne soit plus comme avant.

Nous sommes nés ici,
Entre l'ombre et la poussière,
Tout est devenu ici,
Des mondes construits dans des esprits,
Tout est perdu ici,
S'est senti griser en quelques heures,
Souvent le rêve reste ici,
Souvent le rêve reste,
Mais il reste toujours l'espoir,
Que je revienne un jour,
Vraiment,
Et que rien ne soit plus comme avant,
Et que je te comprenne alors,
Et il reste toujours l'espoir,
Que je revienne un jour,
Vraiment,
Et que rien ne soit plus comme avant,
Et que je te comprenne alors.

Et tout ira bien,
Quand tout se brisera,
Brûler les décombres,
Et tout ira bien,
Quand tout se brisera,
Brûler les décombres,
Et baigner dans
Lumière.