Dádiva (part. Thaís Batalha) - Heitor Valente traduction en allemand

Dádiva (part. Thaís Batalha)

Dádiva do meu jardim, foi Deus que me presenteou
A melhor parte de mim, dedico pra mais linda flor
E o que estava ruim, naturalmente se amenizou
Foi quando nasceu Yasmin, dali em diante meu mundo mudou
Me fez questionar, refletir, repensar minha ignorância
Me reformular, rever meu machismo e intolerância
Eu pude alcançar! A paz que não via desde criança
Filha você me salvou, me trouxe o amor e me deu esperança

Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida
Se transformam em páginas, livros que florescem paz
Vão ser minha Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida... Encontrei o amor enfim

Esteja onde quiser estar, fale o que quiser falar
Mude o que quiser mudar, lute quando precisar
Ame quem você quiser amar
Não deixe que os outros definam o destino de sua personalidade
Adote princípios, cultive humildade, caráter e dignidade
Seu sangue carrega a força de sua mãe... que é mulher de verdade
A rebeldia é herdada do pai, junto com a sagacidade
Estou por você
Basta você me chamar
Lutarei por você
Ao seu lado quando precisar
Se o medo vencer
Conte comigo pra se levantar
Aconteça o que acontecer
Alguém em quem você possa confiar
Cuidado ao se aventurar... assumir compromisso
Seja tratada como uma rainha, não aceite menos que isso
Saiba se impor e se emponderar, sempre que for preciso
O homem do qual você chama de pai, é seu melhor amigo

Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida
Se transformam em páginas, livros que florescem paz
Vão ser minha Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida... Encontrei o amor enfim

Gabe (feat. Thaís Batalha)

Gabe meines Gartens, Gott hat sie mir geschenkt
Den besten Teil von mir widme ich der schönsten Blume
Und was schlecht war, hat sich von selbst gemildert
Es war, als Yasmin geboren wurde, von da an veränderte sich meine Welt
Sie ließ mich meine Ignoranz hinterfragen, reflektieren, überdenken
Mich neu formen, meinen Machismo und meine Intoleranz überprüfen
Ich konnte erreichen! Den Frieden, den ich seit meiner Kindheit nicht gesehen hatte
Tochter, du hast mich gerettet, mir Liebe gebracht und Hoffnung gegeben

Gabe
Blütenblätter, die aus den Blumen geboren werden, die hier wachsen in den
Jahreszeiten, die im Leben
Sich in Seiten verwandeln, Bücher, in denen Frieden blüht
Werden meine Gabe sein
Blütenblätter, die aus den Blumen geboren werden, die hier wachsen in den
Jahreszeiten, die im Leben... Endlich habe ich die Liebe gefunden

Sei, wo du sein willst, sag, was du sagen willst
Ändere, was du ändern willst, kämpfe, wenn es nötig ist
Liebe, wen du lieben willst
Lass nicht zu, dass andere das Schicksal deiner Persönlichkeit bestimmen
Nimm Prinzipien an, pflege Demut, Charakter und Würde
Dein Blut trägt die Stärke deiner Mutter... die eine wahre Frau ist
Die Rebellion ist vom Vater geerbt, zusammen mit der Klugheit
Ich bin für dich da
Ruf mich einfach
Ich werde für dich kämpfen
An deiner Seite, wenn du mich brauchst
Wenn die Angst siegt
Zähle auf mich, um wieder aufzustehen
Was auch immer geschieht
Jemand, dem du vertrauen kannst
Sei vorsichtig, wenn du dich auf Abenteuer einlässt... Verpflichtungen eingehst
Lass dich wie eine Königin behandeln, akzeptiere nicht weniger als das
Wisse dich durchzusetzen und dich zu ermächtigen, wann immer es nötig ist
Der Mann, den du Vater nennst, ist dein bester Freund

Gabe
Blütenblätter, die aus den Blumen geboren werden, die hier wachsen in den
Jahreszeiten, die im Leben
Sich in Seiten verwandeln, Bücher, in denen Frieden blüht
Werden meine Gabe sein
Blütenblätter, die aus den Blumen geboren werden, die hier wachsen in den
Jahreszeiten, die im Leben... Endlich habe ich die Liebe gefunden