Paroles et traduction Heitor Valente feat. Diogo Loko - Gueto Resiste

Gueto Resiste

Gueto resiste! Rap nacional canta o revide
Sobrevive ao caos, lona preta e madeirite
Favela morre e ma tá tá! Magnata
As peça cospe far pá pá! De quebrada! Há
Mundin que ta crescendo eu to sabendo
Visão pros irmãozin sem condição que não ta tendo
Vai vendo! O espaço pra cultura ainda é pequeno
Se enganou, quem achou, que nós vai ficar no veneno
Ôh vidinha mais ou menos... vitória é mó processo
Do que eu já vivi, onde eu cheguei é mó progresso
Sarau é manifesto, perifa quer acesso
E não seu excesso de desordem e de regresso
De dentro pra fora eu confesso, narrando uma vida em um verso
Favela no topo é sucesso, governo propaga o inverso
Tirar os menor do crime é revolução
Gueto resiste nas trincheira do mundão

Por todos que fazem parte... a nossa luta nunca será em vão
Prontos pro combate... a nossa guerra nunca será em vão
Disparo palavras, que te livram, a arma do poeta, única munição
Pros que ainda vão vir... sigam a revolução
Pelos que já se foram, deixo minha oração
Gueto resiste

Amante da noite como fosse um vampiro
Quem trouxe o veneno doce que apaziguou os meus conflitos
Quem dera que fosse hoje antes fosse pra ter sentido
Pavão é cheio de pose mais sem close vive aflito
Acorda amigo lembra das fitas do miguelito
Eu acho isso um tanto um quanto esquisito
Quando tive que escolher como fazer pra me achar
Eu me perdi em pensamentos sem querer me procurar
Mergulhado no meu lado obstinado sendo eu mesmo
Quando o fato é que o pato não pode apontar o dedo
No mar de desespero naufrágio é um pesadelo
Nas ondas da insanidade é que eu encontro o meu sossego
Falaram pensaram que eu tava parado, focado calado madrugas em claro
Só eu e minha nega e Deus no barraco, um beat um basé um café um cigarro
Uma puta vontade de ser escutado, de ver meu trabalho ser recompensado
Por isso não brinco não finjo nem travo, no ouvido que eu miro meu flow e disparo

Por todos que fazem parte... a nossa luta nunca será em vão
Prontos pro combate... a nossa guerra nunca será em vão
Disparo palavras, que te livram, a arma do poeta, única munição
Pros que ainda vão vir... sigam a revolução
Pelos que já se foram, deixo minha oração
Gueto resiste

Гетто сопротивляется

Гетто сопротивляется! Национальный рэп поет о мести,
Выживает в хаосе, черном брезенте и ДВП.
Фавела умирает, но я все еще здесь! Магнат!
Пушка выплевывает: "Паф-паф!" Из трущоб! Ха!
Мир, который растет, я это знаю,
Вижу братьев без условий, которых у них нет.
Смотри! Места для культуры все еще мало,
Ошибся тот, кто подумал, что мы останемся в яде.
Ох, жизнь так себе... победа — это долгий процесс,
То, что я пережил, где я оказался — это большой прогресс.
Поэтический вечер — это манифест, окраины хотят доступа,
А не вашего избытка беспорядка и регресса.
Изнутри наружу я признаюсь, рассказывая жизнь в одном куплете,
Фавела на вершине — это успех, правительство пропагандирует обратное.
Увести молодежь от преступности — это революция,
Гетто сопротивляется в окопах мира.

За всех, кто является частью... наша борьба никогда не будет напрасной,
Готовы к битве... наша война никогда не будет напрасной.
Выпускаю слова, которые освобождают тебя, оружие поэта, единственный боеприпас,
Для тех, кто еще придет... следуйте за революцией.
За тех, кто уже ушел, оставляю свою молитву,
Гетто сопротивляется.

Любитель ночи, словно вампир,
Кто принес сладкий яд, который успокоил мои конфликты?
Если бы это было сегодня, лучше бы я это почувствовал,
Павлин полон позы, но без крупного плана живет в муках.
Проснись, друг, вспомни кассеты Мигелито,
Я нахожу это довольно странным.
Когда мне пришлось выбирать, как найти себя,
Я потерялся в мыслях, не желая искать себя.
Погруженный в свою упрямую сторону, будучи самим собой,
Когда дело в том, что утка не может показывать пальцем.
В море отчаяния кораблекрушение — это кошмар,
На волнах безумия я нахожу свое спокойствие.
Говорили, думали, что я остановился, сосредоточен, молчу, бессонные ночи,
Только я, моя девушка и Бог в лачуге, бит, бас, кофе, сигарета.
Огромное желание быть услышанным, видеть, как мой труд вознаграждается,
Поэтому я не играю, не притворяюсь и не торможу, в ухо, в которое я целюсь, мой поток и выстрел.

За всех, кто является частью... наша борьба никогда не будет напрасной,
Готовы к битве... наша война никогда не будет напрасной.
Выпускаю слова, которые освобождают тебя, оружие поэта, единственный боеприпас,
Для тех, кто еще придет... следуйте за революцией.
За тех, кто уже ушел, оставляю свою молитву,
Гетто сопротивляется.