Paroles et traduction Heitor Valente - Súplica

Súplica

A vida cobra escolhas jow, então faça a melhor
Confie naquele que liberta e nos ergue do pó, veja só
Das cinzas um fênix renascido
Inaugurou o reino ungindo a alma do bandido
Não tem lucro nesse mundo, que pague o perdão
Nem tribulação que abale o coração do ladrão
O exemplo é a presença de quem nunca fraquejou
Morreu como homem, honra e glória morô
A real malandragem é ser humilde e mais nada
Pois respeito verdadeiro se conquista em casa
No amor dos seus filhos, esposa e sua família
Merecedor com louvor de cada sol que brilha
A inexplicável sensação de recompensa
Na paz do senhor ter a moral dos seus coroas pra pedir a benção
Acredite que essa luta não é em vão
Guerreiro de verdade, corpo, alma e coração

Perseverança é a força motriz que nos faz seguir
E que não deixa o ódio me dominar
Mesmo que o mal e a ira tentem me consumir
Fortaleça meu espírito no vale das sombras
Que Deus proteja as crianças da favela
E os pais e mães que também fazem parte dela
E que abençoe os correria dessa terra
E não permitam que tenham suas almas ceifadas na guerra
Aonde o medo impera, me dê discernimento
Me faça forte independente do tormento
Me dê conhecimento e o equilíbrio necessário
Pra ser digno, do seu sacrifício no calvário
Peço que a vingança não desvie meu trajeto
E que meu ego não deturpe minha visão
Me de coragem para estar do lado certo
Ainda que a morte seja o preço da missão

Plea

Life demands choices, my dear, so make the best
Trust in He who liberates and raises us from the dust, just see
A phoenix reborn from the ashes
He inaugurated the kingdom, anointing the soul of the bandit
There is no profit in this world that can pay for forgiveness
Nor is there any tribulation that can shake the heart of the thief
The example is the presence of one who never faltered
He died as a man, honour and glory were his
Real cunning is being humble and nothing more
For true respect is earned at home
In the love of your children, wife and family
Deserving of praise for every sun that shines
The inexplicable sense of reward
In the peace of the Lord, having the morals of your elders to ask for their blessing
Believe that this fight is not in vain
A true warrior, body, soul and heart

Perseverance is the driving force that keeps us going
And that does not let hatred dominate me
Even though evil and wrath try to consume me
Strengthen my spirit in the valley of shadows
May God protect the children of the favela
And the fathers and mothers who are also part of it
And bless the rush of this land
And prevent their souls from being reaped in war
Where fear reigns, give me discernment
Make me strong regardless of the torment
Give me knowledge and the necessary balance
To be worthy of your sacrifice at Calvary
I ask that revenge does not deviate my path
And that my ego does not distort my vision
Give me the courage to be on the right side
Even if death is the price of the mission