Paroles et traduction Heitor Villa-Lobos - Sentimental Melody

Sentimental Melody

MELODIA SENTIMENTAL
(Heitor Vila-Lobos - Dora Vasconselos)

Acorda, vem ver a lua
Que dorme na noite escura
Que surge tão bela e branca
Derramando doçura
Clara chama silente
Ardendo meu sonhar
As asas da noite que surgem
E correm o espaço profundo
Oh, doce amada, desperta
Vem dar teu calor ao luar
Quisera saber-te minha
Na hora serena e calma
A sombra confia ao vento
O limite da espera
Quando dentro da noite
Reclama o teu amor
Acorda, vem olhar a lua
Que brilha na noite escura
Querida, és linda e meiga
Sentir seu amor é sonhar

Sentimental Melody

MELODY SENTIMENTAL
(Heitor Vila-Lobos - Dora Vasconselos)

Wake up, come see the moon
That sleeps in the dark night
That emerges so beautiful and white
Pouring out sweetness
Silent clear flame
Burning my dream
The wings of the night that emerge
And run through profound space
Oh, sweet beloved, awake
Come give your warmth to the moonlight
I wish I knew you were mine
In the serene and calm hour
The shadow confides to the wind
The limit of waiting
When within the night
It cries out for your love
Wake up, come look at the moon
That shines in the dark night
My darling, you are beautiful and gentle
To feel your love is to dream