Paroles et traduction Heize & Young Bae Go Of Soran - Hello! UFO (From "Don't Dare to Dream")

Hello! UFO (From "Don't Dare to Dream")

Hello 외계인 나
너와는 말이 통하지가 않아 허
같은 공간 시간 함께 있는데
어후 왜 말이 안 통해
Hello 지구인 안녕
네가 내게 말하는 것만 같아
희한하게 묘해 너의 말투와
그리고 너의 발상
처음엔 뭐 이런 게 다 있나
어떤 뜨거운 별에서
상한 뒤 내려왔나
싫어 한다 밉다
네가 꼴 보기 싫다
그러다 어 어 어
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아
Welcome to new days
갑자기 달라진 것 같은 하루
같은 공간 시간
함께 있는데
왜 이렇게 다르지
Hello brand new days
모든 게 달라지는 것만 같아
희한하게 묘해 너란 존재는
마법처럼 Amazing
밥을 한 끼만 먹어도 배부르고
세상을 다 가진 듯
배슬배슬 웃고 다녀
네가 밉다 싫다 보고 싶어서 밉다
왜 이리 점점 더
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아
마음이 조작된 듯 해
이제는 네가 뭘 해도
그렇게 새롭다니까
갑자기 목이 마르고
입술이 말라가는 나
자꾸만 너의 목소리만
내 마음에 울려
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가
도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Hello! UFO (From "Don't Dare to Dream")

Hello alien me
I just can't understand you, ugh
We're in the same space and time,
but why can't we communicate?
Hello earthling, hi
It feels like you're talking to me
Strangely peculiar, your way of speaking and
and your way of thinking
At first, I thought, what is this?
Did you fall from some hot star
and land here broken?
I hate you, I despise you
The sight of you makes me sick
But then, oh oh oh
What button did you press
that my heart is opening up?
The person I thought was horrible
you
What button did you press
that my heart is moved?
Yeah, even now, with your strange words
you make tears flow from my eyes
Welcome to new days
Suddenly, the day feels different
The same space and time
we're together,
why is it so different?
Hello brand new days
It feels like everything is changing
Strangely peculiar, your existence is
magically amazing
I feel full after just one meal
and like I own the whole world
I walk around with a silly grin
I hate you, I dislike you, I hate that I miss you
Why is it more and more
What button did you press
that my heart is opening up?
The person I thought was horrible
you
What button did you press
that my heart is moved?
Yeah, even now, with your strange words
you make tears flow from my eyes
It feels like my heart is manipulated
Now, whatever you do
It's so new
Suddenly I'm thirsty
and my lips are getting dry
Only your voice keeps
ringing in my heart
What button did you press
that my heart is opening up?
The person I thought was horrible
you
What button did you press
that my heart is moved?
Yeah, even now, with your strange words
you make tears flow from my eyes