Paroles et traduction HEIZE - Destiny Tells Me

Destiny Tells Me

이미 정해진 나의 슬픈 역할이
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
나를 울려야 하니까
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
널 사랑하고 싶어져
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
지우면 지워지나요 눈 감으면 못 볼까요
다시 태어나도 기억날 것 같아
그땐 우리 맘껏 행복해요
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

Destiny Tells Me

My destined sad role is already set
Within every place I am and every moment
Seeping in and possibly hurting you
For you need to make me cry
Why can't I live as a happy person
For even just a single day or a split second
I need to leave, destiny tells me
To push you away and hurt you even more
It's nothing strange nor surprising
A typical goodbye with a painful conclusion
Even though I recognize it all, why do I want to live
And love you so desperately
Why can't I live as a happy person
For even just a single day or a split second
I need to leave, destiny tells me
To push you away and hurt you even more
If I erase, will it disappear? If I close my eyes, can I not see?
Even if I'm reborn, I feel like I'll remember
Then we'll be extremely happy together
Why can't I have an ordinary love
For even just a single day or a split second
I need to leave, destiny tells me
To push you away and hurt you even more