Paroles et traduction HEIZE - Destiny Tells Me

Destiny Tells Me

이미 정해진 나의 슬픈 역할이
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
나를 울려야 하니까
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
널 사랑하고 싶어져
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고
지우면 지워지나요 눈 감으면 못 볼까요
다시 태어나도 기억날 것 같아
그땐 우리 맘껏 행복해요
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
널 밀어내라고 더 아파하라고

Судьба подсказывает мне

Моя печальная роль, уже предопределенная,
Проникает во все места и времена, где я есть,
И может ранить тебя,
Потому что я должна плакать.
Почему я хотя бы один день, хотя бы одно мгновение
Не могу жить как счастливый человек?
Я должна уйти, судьба мне подсказывает,
Оттолкнуть тебя, страдать еще сильнее.
В этом нет ничего странного, ничего удивительного,
Банальное расставание, горький конец — мои.
Зная все это, почему я все еще хочу жить?
Хочу любить тебя.
Почему я хотя бы один день, хотя бы одно мгновение
Не могу жить как счастливый человек?
Я должна уйти, судьба мне подсказывает,
Оттолкнуть тебя, страдать еще сильнее.
Если я сотру, исчезнет ли это? Если закрою глаза, не увижу ли?
Кажется, я буду помнить даже в следующей жизни.
Тогда давай будем безмерно счастливы.
Почему я хотя бы один день, хотя бы одно мгновение
Не могу любить обычной любовью?
Я должна уйти, судьба мне подсказывает,
Оттолкнуть тебя, страдать еще сильнее.