Paroles et traduction HEIZE - Don't Come Back (Acoustic Ver.)

Don't Come Back (Acoustic Ver.)

아직도 비가 내리면
빗 소릴 beat 삼아 너를 끄적이곤 해
괜찮지 않아 난 내일도
알람이 아닌 그리움이 날 깨울게 뻔해
난 다시 한 번 나의 널
안고 싶어 잡고 싶어
너의 반짝이는 눈 속에서 날 보고 싶어
이렇게 널 보내고 후회 속에 살고 있어
혹시 이 노랠 듣게 돼도
그냥 듣고 흘려줄래
넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아
okay, 이건 널 그리워하는 노래
but 절대로 하지는 말아 오해
혹 널 내게 다시 돌아오게 하기 위해
부르는 노래는 아니니까
솔직히 말할게 i wanna go back
이렇게 다 남아있지 내 phone엔
하지만 이젠 알아 너의 곁엔
나보다는 그녀가
더 잘 어울리는 것 같애
웃기지 마 난 너에게
지금처럼 가사 거리일 뿐
아무것도 아닌 걸
4분도 넘지 않는 이 노래에
담길 만큼 우리가 했던 사랑은
조그맣지 않은 걸
걍 꺼지라 해 알아듣기 쉽게
‘널 위한 이별’ 같은 소리
난 이해 못 해
그게 아님 당장 이 노래 멈춰
아무 일 없던 것처럼 나를 안아줘
넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아
만약에 내가 너에게 전활 걸거나
너의 집 앞에서 널 기다리고 있거나
비가 많이 내리는 날에는 전화길 꺼놔
잠깐일 거야 그건 그냥 다 쇼야
맘 약해지지 말고 잘 생각해
힘들어했잖아 이기적인 나의
말투와 행동 그리고 친굴 만날 때도
착한 넌 항상 내 눈치를 봐야 했겠지
넌 불행할 자격이 없어 난 자신 없어
너만큼 좋은 여자가 되기엔
그래서 널 놓아주는 것 말곤
방법이 없어
너에게 바라진 않아 이해
이렇게 돌아서지 마
너 아닌 사람과
어떻게 행복하란 말이야
난 행복해야 하니까
네가 필요해 난 네가 필요해

Не возвращайся (Акустическая версия)

Еще когда идет дождь,
Я использую звук дождя как бит и пишу о тебе
Я не в порядке, и завтра
Это не будильник, а скучающая по тебе, разбудит меня
Я хочу снова обнять моего тебя,
Я хочу удержать тебя
Я хочу видеть себя в твоих сияющих глазах
Я отпустила тебя и теперь живу в сожалении
Если когда-нибудь вы услышите эту песню,
Просто слушайте и забудьте
Не возвращайся ко мне,
Не смотри на меня, просто проходи мимо
Ты должен быть счастлив,
Живи счастливо с кем-то, кто похож на тебя
Хорошо, это песня о том, как ты мне недостаешь,
Но, пожалуйста, никогда не понимай ее неправильно
Это не песня, чтобы вернуть тебя ко мне,
Поэтому, пожалуйста, не пойми меня неправильно
Честно говоря, я хочу вернуться
Так много осталось в моем телефоне
Но теперь я знаю, что рядом с тобой
Есть она,
Которая, похоже, лучше подходит тебе
Не смейся, я для тебя
Просто какой-то текст песни
Ничего особенного
В этой песне, которая длится менее 4 минут,
Наши любовь, которую мы испытывали,
Была не такой уж маленькой
Просто исчезни, чтобы было легко понять
Я не понимаю такие вещи, как 'Расставание ради тебя'
Я этого не понимаю
Если это не так, останови эту песню прямо сейчас
Обними меня, как если бы ничего не произошло
Не возвращайся ко мне,
Не смотри на меня, просто проходи мимо
Ты должен быть счастлив,
Живи счастливо с кем-то, кто похож на тебя
Если я случайно позвоню тебе,
Или буду ждать тебя у твоего дома,
Пожалуйста, выключи телефон, когда идет дождь
Это будет только на мгновение, это просто шоу
Не становись слабым и думай хорошенько
Тебе было тяжело с моим эгоистическим
Способом говорить и вести себя, даже когда мы встречались с друзьями
Ты, который всегда был добр, всегда должен был смотреть на меня
Ты не заслуживаешь быть несчастным, я не уверена,
Что смогу стать такой же хорошей женщиной, как ты
Поэтому единственный способ - это отпустить тебя
Я не вижу другого пути
Я не прошу тебя понять,
Просто не оборачивайся и уходи
С кем-то, кто не ты,
Как я могу быть счастливой?
Я должна быть счастливой,
Тебе нужна я, мне нужен ты