Paroles et traduction HEIZE - Don't know you

Don't know you

이제는 알아 말 안 해도
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
이 옷들을 고를 시간에
30분 더 널 안아줄걸
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
옷 사이즈는 알았어도
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
또 헛짚었어
차라리 내게 화냈다면
쌓이는 것 없이 말했다면
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
끝이 나고서야 깨닫는 걸
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I wanna be a good girl
받기만 하는 거 말고 주는 걸
하고 싶었고
이제 난 돈도 벌었는데
나를 보는 너의 심장은 굼떠
변명처럼 들리겠지만
부재중일 때도
나는 변하고 있던 거야 너를 위해
능력 있고 인정받는 girl friend
효도만큼 절실한 꿈이었는데
떠나면 어떡해
난 너한테 준게 하나 없는데
너만 주고 감 어떡해
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해
돌아봤음 해 너를 부를 때
네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게
행복을 줄 수 있게
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
I can't live without your love, love
I can't live without your love
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

Don't Know You

Now I know, even without saying,
Why didn't I understand something so simple?
Instead of spending time picking out these clothes,
I should have held you for 30 more minutes.
I didn't know the size of your heart,
Even though I knew your clothes size.
I forgot how to make you smile,
And I missed the mark again.
If you had just gotten angry with me,
If you had spoken without things piling up,
You wouldn't be this cold to me.
I realize it only after it's over.
I didn't know you well enough,
I didn't know your heart,
I didn't know you were drifting away from me,
I truly didn't know.
I was picking out your gifts,
But this wasn't what you wanted.
I wanna be a good girl,
Not just receiving, but giving,
That's what I wanted to do.
And now I even earn money,
But your heart looking at me is sluggish.
It might sound like an excuse,
But even when I was absent,
I was changing, for you.
A capable and acknowledged girlfriend,
It was a dream as desperate as filial piety,
But how can you leave?
I haven't given you anything,
How can you just leave after giving me everything?
There will be no trace of me left on you,
What will you look at to remember me, to reminisce about me?
I wish you would turn around when I call you,
So I can repay all the love you gave me,
So I can give you happiness.
I didn't know you well enough,
I didn't know your heart,
I didn't know you were drifting away from me,
I truly didn't know.
I was picking out your gifts,
But this wasn't what you wanted.
I can't live without your love, love
I can't live without your love
I didn't know you well enough,
I didn't know your heart,
I didn't know you were drifting away from me,
I truly didn't know.
I was picking out your gifts,
But this wasn't what you wanted.