Paroles et traduction HEIZE - In the Time Spent With You

In the Time Spent With You

너와 함께한 시간 속에서
너를 처음 만난 그 때를
자세하게 말해 줄 수는 없지만
무엇인가 정말 따뜻하고
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
나에게 기억 나는 것은
커피 한 모금에 수줍던 이야기
까만 밤 아주 까만 밤
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
그대가 또 내가 서로에게 바라던
수많은 이야기 많은 사연들
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
작은 시련도 이제 다 지나가고
흐르는 노래 함께 들으며
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
이렇게 까만 밤
너와 함께 한 까만 밤
너에게 무슨 말을 하고 싶어
내 맘은 내 맘은 그댈 아

In the Time Spent With You

Within the time we spent together,
The moment I first met you,
I may not recall it in detail,
But there was something truly warm,
A feeling so cozy and good.
What I remember,
Are the shy conversations over a sip of coffee,
The dark night, the pitch-black night,
The beautiful night where you and I loved.
Like old friends, endlessly happy.
Within the time we spent together,
Pain fades away,
And my heart grows warm.
You and I, we had many sad stories,
The countless wishes we held for each other,
So many stories, so many experiences,
Now I realize they mean nothing.
We spent a long, long time together,
Even the small trials have passed,
As we listen to the flowing melody together,
You will remain in my heart for a long time.
Like old friends, endlessly happy.
Within the time we spent together,
Pain fades away,
And my heart grows warm.
In this dark night,
The dark night spent with you,
There are things I want to say to you,
My heart, my heart knows you...