Paroles et traduction HEIZE - Star (rain ver.)

Star (rain ver.)

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날
오늘따라 넌 더 희미해
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
구름에 가려 보이지 않을 때도
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
넌 내가 보이지 않을 때마다
항상 불안해했으니까
저 구름이 이제 비가 되어서
내리기만을 나는 기도해
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
너무 멀어서
내 노래가 들리지 않을까
내가 보고 있는 게
지금의 너가 맞을까
매일 밤 너를 보며
두 손 모은 나를 봤을까
너도 나를 봤을까
아님 피해 갔을까
내 품에 떨어지길 기도해
my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데
my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날
내가 할 수 있는 건 그대
이 순간에도
날 보고 있다고 믿는 것
그래서 난 네가 떠난 이후로
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
그런데 왜 넌 항상 보여도
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날

Звезда (версия дождя)

Неужели та звезда тоже смотрит на меня?
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда, неужели она смотрит на меня?
Неужели я
Сейчас ищу меня?
Неужели я стараюсь избежать меня?
Неужели я
Сегодня ты выглядишь еще более бледно
Именно поэтому эта ночь для меня бессмысленна
Даже когда темная ночь проходит и наступает утро
Даже когда они скрыты за облаками
Я знаю, что ты там, даже если я не вижу
Каждый раз, когда ты меня не видишь
Я всегда была волноваться
Теперь облака становятся дождем
Я просто молюсь, чтобы они упали
Неужели та звезда тоже смотрит на меня?
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда, неужели она смотрит на меня?
Неужели я
Сейчас ищу меня?
Неужели я стараюсь избежать меня?
Неужели я
Есть ли что-то еще, что блестит, как ты?
Слишком далеко
Не услышит ли моя песня?
То, что я смотрю
Это правильный ты сейчас?
Каждую ночь, смотря на тебя
Увидел ли ты меня, складывающую руки?
Ты тоже меня видел?
Или ты избегал меня?
Я молюсь, чтобы ты упал в мои объятия
моя падающая звезда
Я больше никогда не промахнусь
моя сверкающая звезда
Эти времена - просто процесс
Неужели та звезда тоже смотрит на меня?
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда, неужели она смотрит на меня?
Неужели я
Сейчас ищу меня?
Неужели я стараюсь избежать меня?
Неужели я
Все, что я могу сделать, это верить
Даже в это время
В то, что ты смотришь на меня
Именно поэтому с тех пор, как ты ушел
Ни у кого нет следов прохождения
Но почему ты всегда видишь
Что я не могу дотянуться и обнять?
Неужели та звезда тоже смотрит на меня?
Неужели она не смотрит на меня?
Та звезда, неужели она смотрит на меня?
Неужели я
Сейчас ищу меня?
Неужели я стараюсь избежать меня?
Неужели я