Paroles et traduction HEIZE - Star

Star

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
오늘따라 넌 더 희미해
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
구름에 가려 보이지 않을 때도
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
넌 내가 보이지 않을 때마다
항상 불안해했으니까
저 구름이 이제 비가 되어서
내리기만을 나는 기도해
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
너무 멀어서 내 노래가 들리지 않을까
내가 보고 있는 게 지금의 너가 맞을까
매일 밤 너를 보며 두 손 모은 나를 봤을까
너도 나를 봤을까, 아님 피해 갔을까.
내 품에 떨어지길 기도해 my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데 my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…
내가 할 수 있는 건 그대
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것
그래서 난 네가 떠난 이후로
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
그런데 왜 넌 항상 보여도
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날…
지금 날 찾고 있진 않을까
아니 날 피해 가고 있을까
아니 날…

Star

I wonder if that star is looking at me too
Or maybe it's not looking at me
Is that star looking at me?
Or maybe…
Is it searching for me right now?
Or is it avoiding me?
Or maybe…
You seem dimmer than usual tonight
That's why this night is meaningless to me
Even if the dark night passes and morning comes
Even when you're hidden by the clouds
I know you're there
But whenever I'm out of your sight
You were always anxious
I pray that these clouds will become rain
And just fall down
I wonder if that star is looking at me too
Or maybe it's not looking at me
Is that star looking at me?
Or maybe…
Is it searching for me right now?
Or is it avoiding me?
Or maybe…
Is there anything else that shines as bright as you?
Are you too far away to hear my song?
Is what I'm seeing really you right now?
Did you see me praying with my hands together every night, looking at you?
Did you see me too, or did you avoid me?
I pray you fall into my arms, my shooting star
I won't let you go again, my shining star
These times are just a process
I wonder if that star is looking at me too
Or maybe it's not looking at me
Is that star looking at me?
Or maybe…
Is it searching for me right now?
Or is it avoiding me?
Or maybe…
All I can do is
Believe that you're looking at me at this moment
That's why since you left
There's been no trace of anyone passing by
But why do you always appear
When I can't reach out or hold you?
I wonder if that star is looking at me too
Or maybe it's not looking at me
Is that star looking at me?
Or maybe…
Is it searching for me right now?
Or is it avoiding me?
Or maybe…