Paroles et traduction HEIZE - That's All

That's All

안녕이라고 되뇌어보지만
갈 곳 잃은 바람 같아서
멀리 가지도 못하고 맴돌아
항상 그 자리로 돌아와
혹시 나를 배려하는 거라면
그러지 마 그건 나를 죽이는 거야
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
늦지 않았어 지금이라도 나
너를 만나러 가고 있어
다시 만나면 너를 밀어냈던
지난날을 되돌리려 해
미워했던 마음은 떠나 보내고
사랑했던 시간 앞에 다시 선 거야
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
이제 네가 있는 곳에 다 온 것 같아
네 맘이 허락할 때 내게 와주면 돼
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
떠오르는 어젯밤의 꿈처럼

C'est tout

Je répète "au revoir" dans ma tête
Mais je suis comme un vent sans destination
Je ne peux pas m'éloigner et je tourne en rond
Je reviens toujours au même endroit
Si tu penses que tu me fais une faveur
Ne le fais pas, c'est comme me tuer
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Je voudrais m'enfuir, mais j'essaye
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Comme un rêve de la nuit dernière qui me revient en mémoire
Il n'est pas trop tard, je vais te rejoindre
Je vais te voir maintenant
Si on se retrouve, j'essaierai de revenir en arrière
Sur ce que j'ai fait pour te repousser
Je vais laisser partir la haine que j'avais
Et je suis de retour devant le temps que j'ai passé à t'aimer
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Je voudrais m'enfuir, mais j'essaye
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Comme un rêve de la nuit dernière qui me revient en mémoire
J'ai l'impression d'être arrivé là où tu es
Viens me trouver quand ton cœur te le permettra
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Je voudrais m'enfuir, mais j'essaye
L'amour est comme ça, n'est-ce pas ?
Comme un rêve de la nuit dernière qui me revient en mémoire
Comme un rêve de la nuit dernière qui me revient en mémoire