Paroles et traduction Hekiru Shiina - この世で一番大切なもの

この世で一番大切なもの

この世で一番大切なもの
あなたにとってそれは何ですか
家族 友達 仕事 恋愛
それともお金ですか

この世に完全無欠なものが
あるとすればいったい何ですか
先生 法律 神様 恋人
それともあなた自身

人は一人では生きていけずに
誰かを求めてしまう
愛を感じることで
ずっと強くなれるから

この世で一番大切なもの
私にとってそれは言えません
少なくとも 間違いなく
それはあなただから

もしも世界の終わりが来るなら
あなたは何をして過ごしますか
食事 買い物 電話 ドライブ
それとも逃げますか

いとしさを知れば せつなさも知る
それでも見つめていたい
愛を感じられれば
心は満たされるから

もしも世界の終わりが来るなら
私は何をして過ごすでしょう
少なくとも 間違いなく
あなたのそばにいます

星が流れてく
願いをそっと繰り返す
同じ未来 同じ夢を
あなたとずっと信じてたい

この世で一番大切なもの
あなたにいつか答えて欲しい
家族 友達 仕事 恋愛
それよりも私だと

私の一番大切なもの
まっすぐに 正直に伝えたい
少なくとも 間違いなく
それはあなただから

The Most Important Thing in the World

The most important thing in the world
What is it to you
Family, friends, work, love
Or is it money

If there was something in this world
That was absolutely perfect
A teacher, the law, God, a lover
Or is it you yourself

A person can't live alone
And seeks out someone
Because feeling love
Makes you so much stronger

The most important thing in the world
I can't say for me
At the very least, without a doubt
It's you

If the world was going to end
How would you spend your time
Eating, shopping, calling, driving
Or would you run away

If you know preciousness, you also know sadness
But I still want to look at you
Because if I can feel love
My heart will be filled

If the world was going to end
How would I spend my time
At the very least, without a doubt
I'd be by your side

The stars are falling
Repeating the wish softly
The same future, the same dream
I want to believe in it with you forever

The most important thing in the world
I want you to answer some day
Family, friends, work, love
Someone more important than that

The most important thing to me
I want to tell you straight, honestly
At the very least, without a doubt
It's you