Paroles et traduction 椎名へきる - Me O Samase Otokonara

Me O Samase Otokonara

たとえばデートの途中で サイレンが鳴り響き
街じゅうはパニック あなたならどうする?
ある朝突然わたしが もしひとりさらわれて
ぎりぎりのピンチで 助けだせるかしら?

強いふりをしてても しょせんは女の子よ
言葉以外じゃ勝てない わたしの くちびるを 誰かが狙ってる かもよ

目を覚ませ男なら わたしを守らなくちゃ
いざというその時に 度胸が試されるわ
世の中は世紀末よ 覚悟を決めておいて
ほら You are the HERO
信じてるわ 逃げないでね

泣きごと言ったりスネたり ガキのように甘えたり
そんなとこも少しは カワイイんだけれど

威張ってばっかいるけど なにしろ女の子よ
心の奥じゃいつでも 大きな 手のひらに 抱かれ眠る夢を 見てる

目を覚ませ男なら すべてを決められるわ
もしものヤバイ時に 頭脳が求められる
決断が肝心だわ ぼやぼやしてられない
ほら You are the HERO
忘れないで どんなときも

目を覚ませ男なら 身体を鍛えなくちゃ
いざというその時に 女はホレ直すの
カッコイイとこを見せて わたしをときめかせて
ほら You are the HERO
優しさなら 言葉じゃない

Проснись, если ты мужчина

Например, посреди свидания раздается вой сирены,
В городе паника, что ты будешь делать?
Одним утром вдруг меня, предположим, похитили,
В самый критический момент, сможешь ли ты меня спасти?

Даже если я притворяюсь сильной, я всего лишь девушка,
Словом меня не победить, мои губы, кто-то, возможно, на них целится.

Проснись, если ты мужчина, ты должен меня защищать,
В решающий момент твоя смелость будет испытана.
В этом мире конец века, будь готов,
Ведь ты герой (You are the HERO),
Я верю в тебя, не убегай.

Ною, дуюсь, капризничаю, как ребенок,
Иногда это даже мило,

Хоть и важничаю, но все же я девушка,
В глубине души всегда мечтаю уснуть в твоих больших ладонях.

Проснись, если ты мужчина, ты должен все решать,
В опасный момент нужен твой ум.
Решительность — вот что важно, нельзя медлить,
Ведь ты герой (You are the HERO),
Не забывай, что бы ни случилось.

Проснись, если ты мужчина, ты должен тренировать свое тело,
В решающий момент женщина в тебя снова влюбится.
Покажи свою крутую сторону, заставь мое сердце трепетать,
Ведь ты герой (You are the HERO),
Нежность — это не просто слова.