Paroles et traduction Hel - Bröders blod

Bröders blod

Sista slaget väntar över åsen genom dal
Fåglar för ett budskap över byn
Samla här som står sig stark av mannafolk i tal
Må siste man ta fanan ner från skyn

Hedra män som spillt sitt blod och aldrig vänt sig om
Som vandrar över fälten över ås
Trampat över liken färgat himlen med sitt hat
Onda man från fjärran ska förgås

Bröder blod har befläckat deras händer deras själ
Minner om de slag i fjärran löd
Ondskan vilar tung i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

Månen följer tyste steg över man och kvinna, barn
I unga kroppar brinner ivern stor
Ett sista tal till fäders tröst hört skalders rim och sång
Att aldrig svika kraft i hand, vår bror

När rädslan är begraven och vår styrka funnit råd
Vid fälten över åsen hjältar stå
Fast vinden piskar, skär i sköld när kyla biter stål
Ska ropen skalla tunga gå framåt

När bröder faller illa och se sin broders liv i jord
är det svårt att vända rygg, släppa tag
När ropen blir till viskning lever minnet av dem kvar

Tappra våra bröder till sista slag

Кровь братьев

Последняя битва ждет за гребнем, через долину,
Птицы несут весть над деревней.
Соберитесь здесь, кто силен духом, мужчины,
Пусть последний снимет знамя с неба.

Почтите мужчин, проливших кровь и не отступивших,
Что бродят по полям, по холмам.
Топтавших трупы, окрасив небо своей ненавистью,
Злой человек издалека должен погибнуть.

Кровь братьев запятнала их руки, их души,
Напоминая о битвах вдали.
Зло тяжело лежит на земле, когда звезды светят,
Горят, чтобы согреть жизнь в смерти.

Луна бесшумно следует за мужчиной и женщиной, ребенком,
В юных телах горит сильное рвение.
Последняя речь в утешение отцам, слышавшим рифмы и песни скальдов,
Чтобы никогда не предавать силу в руке, брат наш.

Когда страх похоронен, и наша сила нашла совет,
У полей, за холмом, стоят герои.
Пусть ветер хлещет, режет щит, когда холод кусает сталь,
Крики раздадутся, тяжелой поступью вперед.

Когда братья падают, видя жизнь своего брата в земле,
Трудно повернуться спиной, отпустить.
Когда крики становятся шепотом, память о них живет,

Храбрые наши братья, до последней битвы.