Frälsaren svart - Hel traduction en allemand

Frälsaren svart

En mulen natt han vandrade
Till regnets porlande brus
På väg från jämmer och sorg
Till lyckan i Gud faders hus
Med fingrar i kors bakom ryggen
Till själen berusad av mjöd
Han givit sitt ord om frihet
Han svurit på bibeln sin död
En utsänd han var med godhet i blick
Ett helgon från himlen den blå
"Ack de som krypen i myllan förgås,
Men jag ska giva dom frälsning ändå"
Med livet han gav till den onde
Som dukat ett bord för hans syn
Och mättad blev kroppen och själen
Av gåvor från folket i byn
En välbärgad fader de stackarna fick
I det land där solen ej når
Ett vakande öga från himlen den blå
Den Gud älskar- lyckan han får

Der schwarze Erlöser

In einer düster'n Nacht wandert' er fort,
Zum plätschernden Rauschen des Regens Ort,
Fern von Elend und Schmerz auf dem Pfad,
Zum Glück im Haus Gottes, des Vaters, da grad.
Mit Fingern gekreuzt hinter dem Rücken,
Seiner Seele vom Met berauscht Tücken,
Er gab sein Wort für die Freiheit sogleich,
Schwor auf die Bibel den Tod, dies Reich.
Ein Gesandter mit Güte im Blick gar sehr,
Ein Heiliger vom Himmel, dem blauen Meer.
"Ach, die da kriechen im Schlamme, die geh'n,"
"Doch ich geb' ihnen Erlösung aus Weh'n."
Mit seinem Leben gab er dem Bösen,
Der gedeckt ihm den Tisch in den Lösen,
Gesättigt sein Leib und die Seele zugleich,
Von Gaben der Leute aus dem Dorf, dem Reich.
Die Armen bekamen des Wohlstands Vater hier,
Im Land, wo die Sonne dringt nimmermehr,
Ein wachsames Auge vom Himmel, dem Meer,
Wen Gott liebt - des Glückes er sich freut."