Paroles et traduction Hel - Ont Begär (Album Version)

Ont Begär (Album Version)

I tjugo år han levat med sorg och smärta stor
I dunklet av de mörkas dom, ett liv i rädsla bor
Ty bistra vindar klagade den natt han föddes fram
Med sorg och skam en moders gråt "Du bär ett odjurs namn"

Förpassad till ett liv av svek, ej kärlek kännas vid
I skogars famn han vilat har, i dyster, evig tid
Och den ej mot honom ler, ty mörkret är hans kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

Jag ser hans sorg, jag ser hans jakt
Fast han gråter skådas lögner var på vakt
I ondskans borg, som helgon sagt
Är det ingen som förlåter - känn förakt

Nu stundar tid av faders arv av trolldom och magi
Hans över söker villebråd i mättat raseri
Den store mig har givit guld han talat till mig har
"I svarta salar väntar jag på trohet från envar"

Guldet bringar lycka mättar munnar dukat bord
I glömska faller priset till den dag du lämnar jord
Solen skiner aldrig med; ty mörkret är ert kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

En evighet av klagan följer själens sista dans
Av ont begär av lättja i dolda binds en krans
I mörka hålor brinner ljus vars liv har knutits åt
Biten blir din ånger när du ensam ror hans båt

Ненасытное Желание (Альбомная Версия)

Двадцать лет он жил с печалью и болью великой,
Во тьме, под властью мрака, жизнью в страхе зыбкой.
В ту ночь, когда родился он, ветра стонали зло,
С печалью и стыдом, рыдая, мать сказала: "Имя зверя носишь ты, о горе!"

Обреченный на жизнь предательства, любви не знающий,
В объятиях лесов он отдыхал, во тьме вечной тонущий.
И никто ему не улыбался, ведь мрак — его призвание,
Его волшебные руки блуждают в чертогах зла, в вечном изгнании.

Я вижу его печаль, я вижу его охоту,
Хоть плачет он, но ложь повсюду, стоит на страже, работу
Свою вершит. В замке зла, как святые говорят,
Никто не простит — лишь презрение и холодный взгляд.

Теперь настало время наследия отца — магии и колдовства,
Его повелитель ищет добычу в яростном, сытом торжества.
Великий мне дал золото, он говорил со мной,
"В черных залах жду я верности твоей, отныне будь лишь мой."

Золото приносит счастье, полнит рты, накрытый стол,
В забвении цена, что ты заплатишь, когда покинешь этот дол.
Солнце никогда не светит вам, ведь мрак — ваш вечный зов,
Его волшебные руки блуждают в чертогах зла, средь мрачных снов.

Вечность стенаний следует за последним танцем души,
Из жажды зла, из лени сплетается венок — узри!
В темных пещерах горит свет, чья жизнь к нему привязана,
Укус твоего раскаяния, когда в одиночестве правишь его ладьей, завязана.