Paroles et traduction Heldmaschine - Die Braut, das Meer

Die Braut, das Meer

Nacht verziert dein Angesicht
Mit ihrem sanften schwarzen Pinselstrich,
Wo die Hoffnung längst versank,
Im Würgegriff der dichten Nebelbank.
Schlag um Schlag treten wir an,
Trotzen stets dem Wellengang.
Niemand weiß die Kraft zu schonen,
Sie wird uns einstmals alle holen.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Stille tief im Nebel lebt
Stimme sich nur kopflos loch erregt
Schwarzes Wasser, weiße Gischt
Kaltes Blut mit tiefer Zähl vermischt
Schlag um Schlag treten wir an,
Trotzen stets dem Wellengang.
Niemand weiß die Kraft zu schonen,
Sie wird uns einstmals alle holen.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Die Braut, das Meer
Die Braut, das Meer...
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer

The Bride, the Sea

The night decorates your face
With its gentle, black brushstroke,
Where hope has long since sunk,
In the clutching fog.
Stroke by stroke, we come to life,
Always defying the waves.
No one knows how to spare their strength,
It will catch up to us all someday.
And when the flood surrounds me,
The storm will sing me its song.
Rowing is hard for me,
But my bride is the sea.
A silence lives deep in the fog
A headless voice, only aroused by a hole
Black water, white spray
Cold blood mixed with deep tears
Stroke by stroke, we come to life,
Always defying the waves.
No one knows how to spare their strength,
It will catch up to us all someday.
And when the flood surrounds me,
The storm will sing me its song.
Rowing is hard for me,
But my bride is the sea.
And when the flood surrounds me,
The storm will sing me its song.
Rowing is hard for me,
But my bride is the sea.
The bride, the sea
The bride, the sea...
And when the flood surrounds me,
The storm will sing me its song.
Rowing is hard for me,
But my bride is the sea
And when the flood surrounds me,
The storm will sing me its song.
Rowing is hard for me,
But my bride is the sea