Paroles et traduction Heldmaschine - Ein Traum

Ein Traum

Sie hält das Zepter in der Hand
Und sie regiert das ganze Land
Sie bricht die Regeln mit Verstand
Und hat den schwachen Menschen längst erkannt
Und sie versank
Im tiefen Meer
Wo einst die Stimme
Kommt nun Stille her
Und ihr Gesang
Hat Licht gebracht
Quält nun die Geister
In der totenstillen Nacht
Sie hat das Ruder fest im Griff
Und steuert gerade zu ins Todesriff
Und das Volk vertraut ihr blind
Weil auf dem Schiff
Auch Frau'n und Kinder sind
Und sie versank...
Sie will den Sieg
Und dann die Macht
Sie peitscht das Volk
In die Schlacht
Sie zeigt dem Menschen
Wer sie nicht ist
Gibt niemals Ruh'
Wenn Du auf ihrer Seite bist

A Dream

She holds the scepter in her hand
And she rules the whole land
She breaks the rules with sense
And the weak people has long recognized
And she sank
In the deep sea
Where once the voice
Now comes silence
And her singing
Has brought light
Now torments the ghosts
In the silent night
She has a firm grip on the rudder
And is steering straight into the reef of death
And the people trust her blindly
Because on the ship
There are also women and children
And she sank...
She wants the victory
And then the power
She whips the people
Into battle
She shows the man
Who she is not
Never gives rest
When you are on her side