Paroles et traduction Heldmaschine - Todesspiel

Zwei kleine brüder, welch ein graus,
Sind zu zweit allein zu haus
Der große bruder hat erlangt
Den schlüssel zu dem waffenschrank
Dann braucht es nicht viel fantasie
Die jagd beginnt I′m trauten heim
Das brüderlein, es willigt ein,
Will doch kein spielverderber sein
I'm todesspiel
Will ich dich bluten seh′n
I'm todesspiel
Soll es real gescheh'n
I′m todesspiel
Göttlich, brutal und schön
I′m todesspiel
Will ich dich sterben seh'n
Das eisen frisst sich durch den rücken
Tritt aus des kindes rippen
"Das spiel ist aus, ich bin der held!"
So kommt es über seine lippen
Knarrend öffnet sich die tür
Er schaltet ein das licht
Fordert auf zum nächsten spiel
Das brüderlein erwidert nicht
I′m todesspiel
Will ich dich bluten seh'n
I′m todesspiel
Soll es real gescheh'n
I′m todesspiel
Göttlich, brutal und schön
I'm todesspiel
Will ich dich sterben seh'n

Два младших брата, какой серый,
Дома вдвоем
Старший брат получил
Ключ от оружейного шкафа
Тогда это не требует много фантазии
Охота начинается Я доверяю домой
Братишка, он соглашается,
Не хочу быть развратником игры
I'M смерти игра
Хочу ли я видеть, как ты истекаешь кровью
I'M смерти игра
Должно ли это произойти реально
I'M смерти игра
Божественный, жестокий и прекрасный
I'M смерти игра
Хочу ли я видеть, как ты умираешь
Железо жрет спину
Пинает ребра ребенка
"Игра окончена, я герой!"
Так по его губам
Скрипуче открывается дверь
Он включит свет
Просит перейти к следующей игре
Братва не отвечает взаимностью
I'M смерти игра
Хочу ли я видеть, как ты истекаешь кровью
I'M смерти игра
Должно ли это произойти реально
I'M смерти игра
Божественный, жестокий и прекрасный
I'M смерти игра
Хочу ли я видеть, как ты умираешь