Paroles et traduction Helem Nejse feat. Frenkie - Kafa Na Aparatima

Kafa Na Aparatima

Prva i zadnja stanica
U danu mi je kafica
Mogu je piti satima
Kafa na aparatima

Čim iz kreveta se dignem
Vodu ugrijem
Jutarnju kaficu pijem
Prije nego što se umijem
Da bi doš'o sebi
Treba bar pola sata
A kad sam baš u žurbi
Može ona sa aparata
Il' sjedim po tri sata
Il' zdrmam jednu s vrata
Mjesečno na kafu
Ode skoro cijela plata
To mi je rutina
Već preko dvaes' godina
Jutro nije jutro bez
Kafe, cigare i novina
A na mamurluk rađe
Pijem dvije kraće
I konobaru kažem
Da pita sviju šta će
Neko voli gorče
Neko malo slađe
Kafu voli popit' svako
Bilo starije il' mlađe

Nije bitno gdje smo
Domaća il' Espresso
Konobar haj' naplati nam
Kafa na aparatima

Tijelo kad me izda
Umor kad me stigne
Dan kad krene naopako
Kafica me digne
Ni progled'o nisam
A voda već na plinu
Reklo bi se da sam
Ovisnik o kofeinu
Izađem u grad
Kad je lijep dan
Zovnem druga čisto
Da kafu ne pijem sam
Nakon loše noći
Kad se ne mogu sastavit'
Pijem tri u jedan
Lakše mi napravit'
U kafiću gdje je dobra kafa
Ja sam gušt'o
A tamo gdje je loša
Više nikad nisam ušo'
Mojim' nije pravo
Kažu da nije zdravo
Saslušam ih samo
Pa na fuka pravo

Prvo što pijem
Je buletproof kafa
Zadamo ga masno
Da razbistri se magla
Maslac i Jaffa
Mozak odma' starta
Kokosovo ulje
Direktno from Jamaica
Srčem i srčem
Sve do infarkta
Pritisak se diže
Udara i jača
Ne mogu sjedit'
Ustajem, koračam
Šprint prema gradu
Čekaju me braća
Sklanjaj te pive
Jebo' li vas ćača
Daj Esspreso
Al' da je što kraća
Neću šećer
Mlijeko niti šlaga
Najbolja je mlaka
I to čistaka
Navečer u krevetu
K'o na aparatima
San neće na oči
I to već satima
Gledam u plafon
Očima blistavim
Čekam zoru
Pa da je opet pristavim

Prva i zadnja stanica
U danu mi je kafica
Mogu je piti satima
Kafa na aparatima
Nije bitno gdje smo
Domaća il' Espresso
Konobar haj' naplati nam
Kafa na aparatima

Coffee on the Machine

First and last stop
In my day is coffee
I can drink it for hours
Coffee on the machine

As soon as I get out of bed
I heat up the water
I drink my morning coffee
Before I wash up
To get myself together
It takes at least half an hour
And when I'm in a hurry
It can be the one from the machine
Or I sit for three hours
Or I chug one from the door
Monthly on coffee
Almost my entire salary goes
It's my routine
For over twenty years
Morning isn't morning without
Coffee, cigarettes and newspaper
And for a hangover I'd rather
Drink two shorter ones
And tell the waiter
To ask everyone what they'll have
Some like it stronger
Some a little sweeter
Everyone likes to drink coffee
Be it older or younger

It doesn't matter where we are
Domestic or Espresso
Waiter, charge us for
Coffee on the machine

When my body betrays me
When fatigue catches up to me
When the day goes wrong
Coffee picks me up
I haven't even opened my eyes
And the water is already on the stove
You could say that I'm
Addicted to caffeine
I go out to town
When it's a nice day
I call my friend just
To not drink coffee alone
After a bad night
When I can't put myself together
I drink three in one
Easier to make
In a cafe where they have good coffee
I've enjoyed
And where it's bad
I never went back
My family doesn't approve
They say it's not healthy
I just listen to them
And then go for a smoke

The first thing I drink
Is bulletproof coffee
We make it fatty
To clear the fog
Butter and Jaffa
My brain starts right away
Coconut oil
Directly from Jamaica
I sip and sip
Until a heart attack
Blood pressure rises
It hits and strengthens
I can't sit
I get up, I walk
Sprint towards the city
My brothers are waiting
Move those beers
Your dad screwed you
Give me Espresso
But make it short
I don't want sugar
Milk or cream
The best is lukewarm
And that's it
In bed at night
Like on the machine
Sleep won't come
And it's been hours
I stare at the ceiling
With shining eyes
Waiting for dawn
So I can brew it again

First and last stop
In my day is coffee
I can drink it for hours
Coffee on the machine
It doesn't matter where we are
Domestic or Espresso
Waiter, charge us for
Coffee on the machine