Paroles et traduction Helem Nejse - More Than Weed

More Than Weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

Rekla je da je iz Pariza
Je m'appelle Michèle
Šta fali, ne treba mi viza
Dobar sam momak, pa 'el? (Pa 'el?)
Kad ćemo se onda viđat'?
Ne d'o Bog da mi se počne sviđat' (Ja)
Francuski učio nisam (Ja)
Pa kako ćemo onda pričat'?

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo i još po neki stih
Ono što ne mognem riječima onda ću poljupcima ti nadomjestiti
Ma tako si lijepa, tako si pretty
Mogla bi lako reći: "Hello Kitty"
Možemo pičiti na Tahiti or I can show you my city
Do you know who is Pape-Pape Superman?
Voulez-vous coucher avec moi, Paris Saint-Germain

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than Balkan

Rekla je da je iz Berlina
Ich heiße Angelina
Bješe lijepa i fina
Zicer za ženit' radi papira (Ja)
A ja levat znao samo reći: "Guten Tag" (Guten Tag)
Vodim te na ćevape, a njoj nije gluten drag
Ljubim te, samo eh, kad bih znao
Reći ti nešto, ali nicht

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo i još po neki stih
Učim te neke riječi naše
U zalazak sunca jedemo Haše
Priroda, zrak – pravo ti paše
A ja u travu bacam flaše
Do you know who is Hasan Salihamidžić?
Das ist Balkan, ama može sve što zamisliš

Može sve što zamisliš
Može sve što zamisliš
(Zamisliš)

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than weed

I give you what you want
You give me what I need
Baby, I love you
Even more than Hrid

Больше, чем травка

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем травку.

Она сказала, что из Парижа,
Меня зовут Мишель.
Чего не хватает, виза не нужна.
Я хороший парень, так ведь? (Так ведь?)
Когда мы увидимся тогда?
Не дай Бог, чтобы мне начала нравиться (Я).
Французский я не учил (Я).
И как же мы будем разговаривать?

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo и еще парочка строк.
То, что я не могу выразить словами, я тебе компенсирую поцелуями.
Ты такая красивая, такая милая,
Можно легко сказать: "Привет, Китти".
Мы можем смотаться на Таити, или я могу показать тебе свой город.
Ты знаешь, кто такой Папа-Папа Супермен?
Voulez-vous coucher avec moi, Paris Saint-Germain?

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем травку.

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем Балканы.

Она сказала, что из Берлина,
Меня зовут Ангелина.
Была красивая и милая.
Точно жениться ради документов (Я).
А я, неуч, знал только как сказать: "Guten Tag" (Guten Tag).
Веду тебя на чевапчичи, а она, вот незадача, глютен не ест.
Целую тебя, только эх, если бы я знал,
Сказать тебе что-нибудь, но nicht.

Mucho te quiero, ich liebe dich, tanto ti amo и еще парочка строк.
Учу тебя некоторым нашим словам.
На закате едим Хаше.
Природа, воздух – тебе очень нравится.
А я бросаю бутылки в траву.
Ты знаешь, кто такой Хасан Салихамиджич?
Это Балканы, детка, но здесь возможно все, что ты только можешь вообразить.

Возможно все, что ты только можешь вообразить.
Возможно все, что ты только можешь вообразить.
(Вообразить).

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем травку.

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем травку.

Я даю тебе то, что ты хочешь,
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Детка, я люблю тебя
Даже больше, чем Хрид.