Paroles et traduction Helen Calaça - Basta um Dia

Basta um Dia

Pra mim
Basta um dia
Não mais que um dia
Um meio dia
Me dá
Só um dia
E eu faço desatar
A minha fantasia
Só um
Belo dia
Pois se jura, se esconjura
Se ama e se tortura
Se tritura, se atura e se cura
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

Só um
Santo dia
Pois se beija, se maltrata
Se como e se mata
Se arremata, se acata e se trata
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia, viu
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

Всего один день

Мне
Всего один день нужен,
Не больше одного дня,
Половины дня хватит.
Дай мне
Всего один день,
И я дам волю
Своей фантазии.
Всего один
Прекрасный день,
Ведь если клясться, то отрекаться,
Если любить, то мучиться,
Если страдать, терпеть и залечивать
Боль
В оргии
Дневного света,
То это
Всё, о чём я просила.
Один день, чтобы унять
Мою агонию,
Всё кровотечение,
Весь яд
Одного маленького дня.

Всего один
Святой день,
Ведь если целоваться, то и обижать,
Если есть, то и убивать,
Если добивать, то подчиняться и лечиться
От боли
В оргии
Дневного света,
То это
Всё, о чём я просила, понимаешь?
Один день, чтобы унять
Мою агонию,
Всё кровотечение,
Весь яд
Одного маленького дня.