Many Dreams Ago - Helen Forrest & Artie Shaw traduction en allemand

Many Dreams Ago

Many dreams ago
You and I were all aglow
With love, 'twas so intended
Many dreams ago
Something dimmed the flame and so
It ended, ended

Since then I've prayed for your return, my love
How could I begin
Teaching my heart to keep from thinking of
What might have been

Many dreams ago
Long before I came to know
The woe of being lonely
You were close to me
Now I have for company
Your memory, only

I close my eyes and see you in my arms
You cry, "I love you so"
Ho, oh how real it seems
Though it happened many dreams ago

Viele Träume Zuvor

Viele Träume zuvor
Waren wir beide voller Glut
Vor Liebe, so war es gedacht
Viele Träume zuvor
Etwas dimmte die Flamme und so
Endete es, endete es

Seitdem habe ich für deine Rückkehr gebetet, mein Liebster
Wie konnte ich nur anfangen
Meinem Herzen beizubringen, nicht mehr daran zu denken
Was hätte sein können

Viele Träume zuvor
Lange bevor ich erfuhr
Das Leid des Alleinseins
Warst du mir nah
Jetzt habe ich als Gesellschaft
Nur deine Erinnerung

Ich schließe meine Augen und sehe dich in meinen Armen
Du rufst: "Ich liebe dich so"
Oh, wie real es scheint
Obwohl es viele Träume zuvor geschah