Paroles et traduction Helen Forrest & Dick Haymes - Gimme a Little Kiss, Will Ya Huh

Gimme a little kiss, will ya huh?
Whadda ya gonna miss, will ya huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can′t see what you've got to lose
Oh, gimme a little squeeze, will ya huh?
Why do you wanna make me blue?
Wouldn′t say a word if I were asking for the world
But what's a little kiss between a fella and his girl?
Give me a little kiss, will ya huh?
And I'll give it right back to you
Give me a little kiss, will ya huh?
Must I go on like this, will you huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can′t see what you′ve got to lose
Oh, give me a little squeeze, will ya huh?
Anything that you ask I'll do
I′ll take you for a little ride where we can be alone
And once ya kiss me you will never think of walkin' home
Oh, give me a little kiss
Will ya, huh?
And I′ll give it right back to you

Подари мне маленький поцелуй, а?
Что ты будешь скучать, а?
Боже, о боже, почему ты отказываешься?
Я не понимаю, что тебе терять.
О, дай мне немного пожать тебя, а?
Почему ты хочешь сделать меня грустной?
Я бы не сказал ни слова, если бы просил о мире.
Но что такое поцелуй между парнем и его девушкой?
Подари мне маленький поцелуй, а?
И я верну его тебе.
Подари мне маленький поцелуй, а?
Должен ли я продолжать в том же духе?
Боже, о боже, почему ты отказываешься?
Я не понимаю, что тебе терять.
О, дай мне немного пожать тебя, а?
Я сделаю все, что ты попросишь.
Я возьму тебя на небольшую прогулку, где мы сможем побыть наедине.
И как только ты поцелуешь меня, ты никогда не подумаешь о том, чтобы пойти домой пешком.
О, Поцелуй меня.
Будешь, а?
И я верну его тебе.