Paroles et traduction Helen Forrest & Dick Haymes - Why Does It Get So Late So Early

Why Does It Get So Late So Early

Why does it get so late so early?
When I'm so in love with you?
We never dance enough
Don't get the chance enough
Why honey, we just don't have time to romance enough

Just think of all those hugs and kisses
That we never will get to
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you?

Why does it get so late so early?
When I'm walkin' home with you?
It may be two or three
But honey, "Gosh, oh gee"
Tonight's the night
Tonight's the right opportunity

How can I leave you, now of all times?
When my heart's nowhere near through?
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you

Why does your pa come out a-runnin'?
Sayin', "Come now son, skiddoo!"?
Why does it get so late so early, honey?
When I'm so in love with you?

When I'm so in love with you?

Почему так рано становится поздно?

Почему так рано становится поздно?
Когда я так влюблён в тебя?
Мы танцуем недостаточно,
У нас недостаточно шансов,
Милая, у нас просто не хватает времени на романтику.

Только подумай обо всех этих объятиях и поцелуях,
Которых нам не суждено испытать.
Почему так рано становится поздно, милая?
Когда я так влюблён в тебя?

Почему так рано становится поздно?
Когда я иду домой с тобой?
Может быть, сейчас два или три часа,
Но, милая, "Боже, о боже",
Сегодня та самая ночь,
Сегодня тот самый подходящий момент.

Как я могу уйти от тебя, особенно сейчас?
Когда моё сердце ещё не насытилось тобой?
Почему так рано становится поздно, милая?
Когда я так влюблён в тебя.

Почему твой отец выбегает,
И говорит: "Иди-ка сюда, сынок, давай, сматывайся!"?
Почему так рано становится поздно, милая?
Когда я так влюблён в тебя?

Когда я так влюблён в тебя?